Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ከቤተክርሰቲያኗ ዋና መምሪያ እርቀው ለሚገኙት የቤተክርስቲያን መሪዎች ለመድረስ የሚረዳን ሌላኛው መንገድ የቪዲዮ ጉባኤ ነው።
Bulgarian[bg]
Видеоконферентната връзка е друг начин да се свързваме с църковните ръководители и членовете, които живеят далече от централата на Църквата.
Cebuano[ceb]
Ang videoconferencing maoy laing paagi nga nagtabang namo nga makaabut ngadto sa mga lider ug miyembro sa Simbahan nga layo kaayo sa punoang buhatan sa Simbahan.
Czech[cs]
Dalším prostředkem, jenž nám pomáhá přiblížit se církevním vedoucím a členům, kteří žijí daleko od ústředí Církve, jsou videokonference.
Danish[da]
En videokonference er et andet middel, der hjælper os til at nå ud til kirkeledere og -medlemmer, der bor langt væk fra Kirkens hovedsæde.
German[de]
Auch durch Videokonferenzen stehen wir mit Führungsbeamten und Mitgliedern in Kontakt, die weit entfernt vom Hauptsitz der Kirche leben.
Greek[el]
Η τηλεδιάσκεψη είναι ένας άλλος τρόπος που μας βοηθά να προσεγγίσουμε τους ηγέτες της Εκκλησίας και τα μέλη που ζουν μακριά από τα κεντρικά της Εκκλησίας.
English[en]
Videoconferencing is another way that helps us reach out to Church leaders and members who live far away from Church headquarters.
Spanish[es]
La videoconferencia es otro medio que nos permite llegar a los líderes y miembros de la Iglesia que viven lejos de las Oficinas Generales de la Iglesia.
Estonian[et]
Videokonverents on teine viis, mis aitab meil suhelda Kiriku juhtide ja liikmetega, kes Kiriku peakorterist kaugel elavad.
Finnish[fi]
Videokonferenssiyhteys on toinen tapa, joka auttaa meitä lähestymään kirkon johtajia ja jäseniä, jotka asuvat kaukana kirkon keskustoimistosta.
Fijian[fj]
Na veivosaki ena vidio e dua tale na sala ena vukei keimami me keimami yacovi ira na iliuliu ni Lotu kei na lewenilotu era tu vakayawa sara mai na itikotiko liu ni Lotu.
French[fr]
Les conférences vidéo sont un autre moyen qui nous permet d’être en contact avec les dirigeants de l’Église et les membres qui vivent loin du siège de l’Église.
Guarani[gn]
Pe videoconferencia ha’e ambue medio oremoĝuahẽva Tupaogua líder ha miembro oiko mombyrýva umi Oficinas Generales de la Iglesia-gui.
Fiji Hindi[hif]
Videoconferencing ek aur tarika hai jo humein Girja ke leadar aur sadasye jo Girja kendrasthaan se door rahate hai tak pahuchne mei madad karti hai.
Hiligaynon[hil]
Ang pagsugilanunay sa bideyo isa pa ka paagi nga nagabulig sa paglambot sa mga lider kag miyembro sang Simbahan nga malayo sa pangulohan nga opisina sang Simbahan.
Hmong[hmn]
Kev sib tham ntawm lub computer kuj yog ib txoj kev uas pab peb sib tham nrog lub Koom Txoos cov thawj coj thiab cov mej zeej uas nyob deb ntawm lub Koom Txoos lub hauv paus.
Croatian[hr]
Videokonferencija je još jedan način koji nam pomaže da dođemo do crkvenih vođa i članova koji žive daleko od sjedišta Crkve.
Hungarian[hu]
A videokonferencia egy másik módszer, amely segít abban, hogy eljussunk az egyház központjától távol élő egyházi vezetőkhöz és egyháztagokhoz.
Armenian[hy]
Տեսահամաժողովը մեկ այլ եղանակ է, որն օգնում է կապ պահպանել Եկեղեցու Ղեկավարների եւ անդամների հետ, ովքեր հեռու են ապրում Եկեղեցու Գլխավոր Գրասենյակից:
Indonesian[id]
Pertemuan via video [videoconferencing] merupakan cara lain yang membantu kami menjangkau para pemimpin dan anggota Gereja yang tinggal jauh dari kantor pusat Gereja.
Icelandic[is]
Myndrænar ráðstefnur eru önnu leið sem gerir okkur kleift að ná til kirkjuleiðtoga og meðlima sem búa fjarri höfuðstöðvum kirkjunnar.
Italian[it]
La videoconferenza è un altro modo che ci aiuta a raggiungere i dirigenti della Chiesa e i fedeli che vivono lontano dalla sede centrale della Chiesa.
Japanese[ja]
ビデオ会議は,教会本部から遠く離れて住んでいる教会の指導者や会員と交わる助けとなるもう一つの方法です。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Jun chik xb’ehil chanru nokoru chi wulak rik’ineb’ aj jolominel ut li komon najt wankeb’ rik’in xjolomil li Iglees, a’an li li ch’utub’aj-ib’ sa’ video.
Khmer[km]
ការ ជួប មុខ ក្នុង ការ ប្រជុំ តាម វីដេអូ ជា វិធី មួយ ដែល ជួយ យើង ជួប នឹង ថ្នាក់ ដឹកនាំ សាសនាចក្រ និង សមាជិក ដែល រស់នៅ ឆ្ងាយ ពី ទីស្នាក់ការ សាសនាចក្រ ។
Korean[ko]
화상회의는 저희가 교회 본부에서 멀리 떨어져 사는 교회 지도자와 회원들에게 다가가는 데 유용하게 쓰이는 한 가지 방법입니다.
Kosraean[kos]
Videoconferencing pa sie pac ohiyac ma kahsrwe kuht in ohsun nuh sin mwet kol luhn Alu uh ac mempucr suc muhta ke acn loes liki headquarters luhn Alu uh.
Lingala[ln]
Likita ya Video ezali lolenge mosusu oyo ekosalisa biso toyamba bakambi mpe bandimi ya Eklezia oyo bazali mosika mingi na Ndako bokonzi ya Eklezia.
Lao[lo]
ການ ປະຊຸມ ທາງ ວິ ດີ ໂອ ກໍ ເປັນ ວິທີ ທາງ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຊ່ອຍ ພວກ ເຮົາ ໃຫ້ ເອື້ອມ ອອກ ໄປ ຫາ ຜູ້ນໍາ ໃນ ສາດສະຫນາຈັກ ແລະ ສະມາຊິກ ຜູ້ ອາ ໄສ ຢູ່ ຫ່າງ ໄກ ຈາກ ສູນ ກາງ ໃຫຍ່ຂອງ ສາດສະຫນາ ຈັກ.
Lithuanian[lt]
Vaizdo konferencijos yra kitas būdas, mums padedantis susisiekti su toli nuo Bažnyčios valdybos gyvenančiais Bažnyčios vadovais ir nariais.
Latvian[lv]
Video konferences ir vēl viens veids, kādā mēs varam sasniegt tos Baznīcas vadītājus un Baznīcas locekļus, kas dzīvo tālu no Baznīcas galvenās pārvaldes.
Malagasy[mg]
Ny vidéoconférence koa dia fomba iray izay manampy anay hifandray amin’ireo mpitarika ao amin’ny Fiangonana sy ireo mpikambana izay miaina lavitry ny foiben’ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
Kweilo̧k ilo video ej bar juon wāween n̄an jipan̄ kōm̧ tōpar ritōl ro an Kabun̄ in im membōr ro rej jokwe etto ļo̧k jān opiij eo eļap an Kabun̄ in.
Mongolian[mn]
Видео хурал нь Сүмийн удирдах газраас хол байгаа Сүмийн удирдагч ба гишүүдтэй биднийг уулзуулах өөр нэг арга зам юм.
Malay[ms]
Persidangan secara video ialah satu cara lagi yang membantu kami menghubungi dan menolong para pemimpin dan ahli Gereja yang tinggal jauh dari ibu pejabat Gereja.
Maltese[mt]
Il-konferenzi permezz tal-vidjo huwa mod ieħor li jgħinna nilħqu lill-mexxejja u l-membri tal-Knisja li jgħixu 'l bogħod ħafna mill-kwartieri ewlenin tal-Knisja.
Norwegian[nb]
Videokonferanse er et annet middel som hjelper oss å nå ut til Kirkens ledere og medlemmer som bor langt borte fra Kirkens hovedkvarter.
Dutch[nl]
Per videoconferentie kunnen we ook met kerkleiders en leden in verafgelegen gebieden contact leggen.
Papiamento[pap]
Konferensiá via video ta otro manera ku ta yuda nos pa yega na e lidernan di Iglesia i miembronan ku ta biba hopi leu for di e sede prinsipal di Iglesia.
Polish[pl]
Wideokonferencje to kolejny sposób, który pomaga nam docierać do przywódców i członków, którzy mieszkają daleko od siedziby głównej Kościoła.
Portuguese[pt]
As videoconferências são outra maneira de nos aproximarmos dos líderes e membros que moram longe da sede da Igreja.
Romanian[ro]
Conferinţele video sunt un alt mijloc care ne ajută să ajungem la conducătorii şi membrii Bisericii care trăiesc departe de sediul central al Bisericii.
Russian[ru]
Еще один способ, как мы можем установить связь с руководителями и членами Церкви, проживающими далеко от Главного управления Церкви, – это проведение видеоконференций.
Slovak[sk]
Videokonferencie sú ďalším spôsobom, ktorý nám pomáha priblížiť sa k cirkevným vedúcim a členom, ktorí žijú ďaleko od Cirkevného ústredia.
Samoan[sm]
O konafesi faavitio o se tasi lea o auala e fesoasoani ia i matou e fesootai atu i taitai o le Ekalesia ma tagata o le au paia o e paau mamao mai le laumua o le Ekalesia.
Serbian[sr]
Други начин на који можемо да комуницирамо са вођама и члановима Цркве који живе далеко од седишта Цркве је путем видео конференције.
Swedish[sv]
Videokonferenser är ett annat sätt att nå ut till kyrkans ledare och medlemmar som bor långt från kyrkans huvudkontor.
Swahili[sw]
Mkutano wa video ni njia nyingine ambayo hutusaidia sisi kuwafikia viongozi na waumini wa Kanisa ambao wanaishi mbali sana na makao makuu ya Kanisa.
Thai[th]
การประชุมทางวีดิทัศน์เป็นอีกวิธีหนึ่งที่ช่วยให้เราเข้าถึงผู้นําและสมาชิกศาสนจักรที่อยู่ไกลจากสํานักงานใหญ่ของศาสนจักร
Tagalog[tl]
Ang videoconferencing ay isa pang paraan para matulungan kaming suportahan ang mga pinuno at miyembro ng Simbahan na malayo ang tirahan sa headquarters ng Simbahan.
Tongan[to]
Ko e konifelenisi vitioó ko ha founga ia ʻe taha ʻe tokoni ke mau fetuʻutaki ai ki he kau taki mo e kāingalotu ʻo e Siasí ʻoku nofo ʻi ha ngaahi feituʻu mamaʻo mei he hetikuota ʻo e Siasí.
Turkish[tr]
Video konferans bizlerin Kilise merkezinden uzakta yaşayan Kilise liderlerine ve üyelerine ulaşmamıza yardımcı olan başka bir yoldur.
Tahitian[ty]
Te tahi atoa rave‘a, o te paraparauraa video ïa, na roto i te reira matou e farerei nei i te feia faatere o te Ekalesia e te mau melo tei atea i te Pû faatereraa o te Ekalesia.
Ukrainian[uk]
Відеоконференції—це ще один спосіб, який допомагає нам звертатися до провідників і членів Церкви, які живуть далеко від Головного управління Церкви.
Vietnamese[vi]
Hội nghị qua video là một cách khác để giúp chúng tôi tiếp cận với các vị lãnh đạo và các tín hữu Giáo Hội sống xa trụ sở Giáo Hội.
Chinese[zh]
视讯会议是另一个方式,能帮助我们接触到距离教会总部很远的教会领袖和成员。