Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може да изглежда като умен отговор с изключение, че камерите за трафик са заснели номера на колата ви когато е била използвана да го вземете от болницата във вторник.
German[de]
Klar scheint das eine clevere Antwort zu sein, außer dass eine Verkehrskamera die Kennzeichen Ihres Autos erfasste, als sie es benutzen, um ihn am Dienstag im Atlanta Midtown Krankenhaus abzuholen.
Greek[el]
Σίγουρα μοιάζει σαν έξυπνη απάντηση αυτό μόνο που μια κάμερα κυκλοφορίας έπιασε τις πινακίδες του αυτοκινήτου σου όταν χρησιμοποιήθηκε για να τον πάρει από το νοσοκομείο της Ατλάντα την Τρίτη.
English[en]
Sure that seems like a smart answer, except that a city traffic camera captured the tags on your car when it was used to pick him up from Atlanta Midtown Hospital on Tuesday.
Estonian[et]
Tundub nutikas vastus, aga liikluskaamera jäädvustas sinu auto numbrimärgi, kui ta teisipäeval Atlanta keskhaiglast autoga koju viisid.
French[fr]
Réponse intéressante, mais un radar a filmé la plaque de votre voiture quand vous l'avez récupéré à l'hôpital Midtown d'Atlanta, mardi.
Croatian[hr]
To djeluje kao pametan odgovor, osim što je prometna kamera snimila vaš auto kad je njime pokupljen iz bolnice'Atlanta Midtown'u utorak.
Hungarian[hu]
Okos válasz, de az egyik traffipax felvételén látszik, hogy a maga autójában ül amikor elment érte kedden az Atlantai Központi Kórházhoz.
Italian[it]
Risposta astuta, se non fosse per il fatto che... una telecamera del traffico ha ripreso la sua auto il giorno in cui e'andato a prendere quell'uomo all'ospedale di Atlanta.
Dutch[nl]
Dat lijkt zeker een slim antwoord, behalve dat een verkeerscamera in de stad uw kenteken heeft opgemerkt wanneer het gebruikt was om iemand op te pikken aan het Atlanta Midtown Ziekenhuis op dinsdag.
Portuguese[pt]
Resposta interessante. Exceto que uma câmera de tráfego capturou a placa do seu carro, usado para tirá-lo do Hospital, na terça.
Russian[ru]
Кончено, это умный ответ, вот только камера городского траффика зафиксировала номера вашей машины, когда вы подобрали его у центральной больницы Атланты во вторник.