Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولوقف الجرائم، صاغ هذا المجلس مرارا وتكرارا توصيات أساسية - نزع سلاح الميليشيا/الجنجويد؛ ووضع حد للضربات الجوية ضد الأهداف المدنية؛ وتسهيل المساعدة؛ وتعزيز المساءلة.
English[en]
In order to stop the crimes, this Council has repeatedly formulated key recommendations — namely, disarming the militia/Janjaweed; ending air strikes against civilian targets; facilitating aid; and promoting accountability.
Spanish[es]
Para poner coto a los crímenes, en repetidas ocasiones el Consejo ha formulado recomendaciones fundamentales, a saber, que se desarme a la milicia Janjaweed; que se ponga fin a los ataques aéreos contra objetivos civiles; que se facilite la prestación de asistencia y que se promueva la obligación de rendir cuentas.
French[fr]
Pour faire cesser les crimes, le Conseil a, à de multiples reprises, formulé des recommandations clefs, à savoir désarmer les milices janjaouid, mettre fin aux frappes aériennes contre les cibles civiles, faciliter l’aide et promouvoir le principe de responsabilité.
Russian[ru]
Для того чтобы остановить эти преступления, Совет неоднократно выступал с ключевыми рекомендациями: разоружить ополченцев/членов формирований «Джанджавид»; прекратить воздушные удары по гражданским целям; содействовать оказанию помощи; и поощрять подотчетность.
Chinese[zh]
为了制止犯罪,本安理会一再拟订了主要的建议,即,解除金戈威德民兵的武装;停止对平民目标的空袭;为援助提供便利;以及增强问责制。