Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kace wunongo ni meno pe twere kono?
Adangme[ada]
Nɛ ke nyɛ na kaa jã peemi be hie hu nɛɛ?
Afrikaans[af]
Sê nou julle sien dat dit eenvoudig onmoontlik is?
Amharic[am]
ቤተሰባችሁ እንዲህ ማድረግ እንደማይችል ከተሰማችሁስ?
Arabic[ar]
ولكن ما العمل اذا تبيّن ان بلوغ هذا الهدف امر مستحيل؟
Azerbaijani[az]
Əgər mümkün deyilsə, onda nə etmək olar?
Baoulé[bci]
Yɛ sɛ amun nun wie fi kwlá diman junman sɔ’n wie’n nin?
Central Bikol[bcl]
Paano kun madeterminaran nindo na bako nanggad ini posible?
Bemba[bem]
Cinshi mwingacita nga mwasanga ukuti te kuti mukwanishe?
Bulgarian[bg]
Но как да постъпите, ако установите, че това просто не е възможно?
Bislama[bi]
Be olsem wanem sipos yufala i luk se i no gat rod blong yufala i mekem wok ya?
Bangla[bn]
আপনি যদি এই উপসংহারে আসেন যে, এটা একেবারেই সম্ভব নয়, তাহলে কী?
Catalan[ca]
Però, i si veieu que això no és possible?
Cebuano[ceb]
Komosta kon dili kini posible?
Chuukese[chk]
Nge ika esap tufich, met oupwe tongeni föri?
Hakha Chin[cnh]
Mah cu a si khawh lo ahtah zeitin?
Seselwa Creole French[crs]
Me si zot vwar ki zot pa pou kapab fer pionye?
Czech[cs]
Co když ale zjistíte, že to prostě nejde?
Chuvash[cv]
Анчах та ҫакна тума ҫук пулсан мӗн тумалла?
Danish[da]
Hvad nu hvis I kan se at det slet ikke kan lade sig gøre?
Dehu[dhv]
Ngo maine thaa ijije kö troa ujë tune lai, haawe, nemene la nyine tro epuni a kuca?
Jula[dyu]
Nka, ni aw y’a ye k’o tɛ se ka kɛ do?
Ewe[ee]
Ke ne miekpɔe be esia mate ŋu anya wɔ o ya ɖe?
Efik[efi]
Nso edieke mbufo mîkemeke ndinam emi?
Greek[el]
Τι μπορεί να γίνει αν διαπιστώσετε ότι αυτό δεν είναι εφικτό;
English[en]
What if you determine that this is just not possible?
Spanish[es]
Pero ¿y si ven que simplemente no es posible?
Estonian[et]
Aga kui selgub, et see pole ikkagi võimalik?
Persian[fa]
اما اگر پی بردید که در حال حاضر این امر برایتان غیرممکن است، چطور؟
Finnish[fi]
Entä jos tulette siihen tulokseen, ettei se onnistu?
Faroese[fo]
Hvat so, um tit finna út av, at tað ikki ber til?
French[fr]
Et si vous arrivez à la conclusion que c’est impossible ?
Ga[gaa]
Ni kɛ́ nyɛna akɛ bɔ fɛɛ bɔ ni fee lɛ, nyɛnyɛŋ nyɛkɛ nyɛhe awo mli hu?
Gilbertese[gil]
Tera arona ngkana ko iangoia bwa e aki angaraoi karaoan aei?
Guarani[gn]
Péicha ikatu peteĩ térã hetave ojapo iprekursorádo umi méspe.
Gujarati[gu]
જો તમને લાગતું હોય કે એ શક્ય નથી તો શું કરશો?
Wayuu[guc]
¿Jama jiʼrüle isain shia jüchiki?
Gun[guw]
Etẹwẹ lo eyin mì mọdọ e na vẹawu?
Hausa[ha]
Idan ka ga cewa wannan ba zai yiwuwa ba fa?
Hebrew[he]
מה אם תגיעו למסקנה שהדבר אינו אפשרי?
Hindi[hi]
मगर तब क्या अगर आपको लगे कि पायनियर सेवा करना आपके लिए मुमकिन ही नहीं है?
Hiligaynon[hil]
Paano kon indi ninyo ini mahimo?
Croatian[hr]
No što ako utvrdite da vam to okolnosti ne dozvoljavaju?
Haitian[ht]
Bon, e si nou ta remake li vrèman pa posib pou nou pyonye?
Hungarian[hu]
Mit tehettek, hogyha úgy látjátok, nálatok ez nem megvalósítható?
Indonesian[id]
Bagaimana jika Sdr menyimpulkan bahwa hal ini benar-benar tidak mungkin?
Iloko[ilo]
Ngem kasano no saanyo a kabaelan nga aramiden daytoy?
Icelandic[is]
Hvað ef þið komist að þeirri niðurstöðu að það sé ekki mögulegt?
Isoko[iso]
Kọ otẹrọnọ onana o gbẹ lọhọ họ?
Italian[it]
Che fare se vi rendete conto che non è proprio possibile?
Japanese[ja]
それが難しい場合はどうでしょうか。
Georgian[ka]
რის გაკეთება შეგიძლიათ, თუ დამხმარე პიონერებად ვერ იმსახურებთ?
Kongo[kg]
Kansi, inki beno lenda sala kana beno mona nde yo tavanda mpasi?
Kikuyu[ki]
Ĩ mũngĩona atĩ ũndũ ũcio ndũngĩhoteka?
Kalaallisut[kl]
Taamaattoqarsinnaanngippat qanoq iliussavisi?
Kimbundu[kmb]
Ihi i ua-nda bhanga se u mona kuila ki ua-nda tena?
Kannada[kn]
ಇದು ಅಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಆಗೇನು?
Korean[ko]
그렇게 하는 것이 도저히 불가능하다고 생각된다면 어떻게 할 수 있습니까?
Konzo[koo]
Kandi ibbwa mwamalhangira muthi eki sikyanga thokekana?
Kaonde[kqn]
Pano ibyepi inge mwamona’mba kechi mwakonsha ne?
Kwangali[kwn]
Ngapi nsene ono yi dimburura asi kapi tayi vhulika?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi nufwete vanga kele vo ediadi ka dilendakana ko?
Kyrgyz[ky]
Мындай кылуу силерге мүмкүн эместей сезилсе, эмне кылсаңар болот?
Ganda[lg]
Watya singa mulaba nga ekyo tekisoboka?
Lingala[ln]
Kasi bokosala nini soki bomoni ete bokokoka te kosɛnga mosala ya mobongisi-nzela?
Lozi[loz]
Kono ku cwañi haiba mu fita fa ku lemuha kuli ku eza cwalo ha ku na ku konahala?
Lithuanian[lt]
O jeigu matai, kad kol kas jūsų šeimai tai neįmanoma?
Luba-Katanga[lu]
Le bikekala namani shi mubamone amba kebibwanikapo?
Luba-Lulua[lua]
Kadi nuenu bamone ne: kakuena mushindu?
Luvale[lue]
Nyi ngachilihi nge munamono ngwenu kamweshi kuhasa kulinga ngochoko?
Lunda[lun]
Indi neyi mumona nenu himukutwesha kuzata wupayiniyaku?
Luo[luo]
To nade ka mano ok nyalre?
Lushai[lus]
Chutiang pawh in thei hlawl lo a nih chuan, engtin nge ni ang?
Latvian[lv]
Ko darīt, ja tas pagaidām nav iespējams?
Malagasy[mg]
Ahoana anefa raha tsy mety izany?
Marshallese[mh]
Ta el̦aññe kom̦ij l̦õmn̦ak wõt bwe kom̦ij jab maroñ auxiliary pioneer?
Mískito[miq]
Bara pamalikam naha daukaia sip apia kaka?
Macedonian[mk]
Но, што ако заклучите дека тоа воопшто не е изводливо?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ കാര്യത്തിൽ അത് ഒരു വിധത്തിലും സാധിക്കില്ലെങ്കിലോ?
Mòoré[mos]
La y sã n mik tɩ rẽ pa tõe, y maanda wãna?
Marathi[mr]
पण, काहीही केले तरी तुम्हाला पायनियरिंग करणे अशक्य आहे असे वाटत असल्यास काय?
Malay[ms]
Bagaimana pula jika anda sekeluarga tidak dapat berbuat demikian?
Maltese[mt]
Xi ngħidu jekk tara li dan sempliċement mhuwiex possibbli?
Burmese[my]
တကယ်လို့ အရန်ရှေ့ဆောင်မလုပ်နိုင်ဘူးဆိုရင်ကော။
Norwegian[nb]
Men hva om dere kommer til at dette ganske enkelt ikke lar seg gjøre?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Uan komo nankiitaj ke nejin amo uelis nankichiuaskej?
Nepali[ne]
तपाईंलाई यसो गर्न सकिंदैन जस्तो लाग्छ भने नि?
Ndonga[ng]
Ongiini ngele omwa mono kutya nani itashi vulika?
Niuean[niu]
Ka e kua ka iloa e koe to nakai maeke e mena nei?
Dutch[nl]
Maar stel dat jullie tot de conclusie komen dat dat gewoon niet mogelijk is.
South Ndebele[nr]
Kuthiwani nengabe uzimisele kodwana awukghoni?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ge e ba o lemoga gore se se ka se kgonege?
Nyanja[ny]
Bwanji ngati mukuona kuti zimenezi ndi zosatheka?
Nyaneka[nyk]
Iya inkha utala okuti kamatyitavela?
Nyankole[nyn]
Kandi shi ekyo ku mwakushanga ngu tikirikubaasika?
Nzima[nzi]
Na saa bɛnwu kɛ bɛnrɛhola bɛnrɛyɛ ye zɔ ɛ?
Oromo[om]
Haataʼu malee, kana gochuu akka hin dandeenye yoo isinitti dhagaʼame maal gochuu dandeessu?
Ossetic[os]
Уӕ бон куы нӕ суа, уӕд та?
Panjabi[pa]
ਪਰ ਉਦੋਂ ਕੀ ਜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗੇ ਕਿ ਇੰਜ ਕਰਨਾ ਨਾਮੁਮਕਿਨ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Panon to no aliwa iyan posible?
Papiamento[pap]
Pero, kiko si esaki no ta posibel?
Pijin[pis]
Waswe sapos iu luksavve iu no fit for auxiliary pioneer?
Pohnpeian[pon]
Ia duwen ma met sohte kak wiawi?
Portuguese[pt]
E se vocês concluírem que não será possível fazer isso?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imatam rurawaqchik mana atispaykichikqa?
Rundi[rn]
Vyogenda gute nka hamwe mwobona ko bitazoshoboka?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak ukwetap kashinsh anch chinech chikutwish kamu chasadik?
Romanian[ro]
Dar ce puteţi face dacă ajungeţi la concluzia că acest lucru nu este posibil?
Russian[ru]
Но что, если вы придете к выводу, что это нереально?
Kinyarwanda[rw]
Byagenda bite se muramutse musanze ibyo bidashoboka?
Sena[seh]
Ndiye tani khala imwe mwaona kuti nkhabe kwanisa kutumikira ninga mpainiya wakuphedza?
Sango[sg]
Ka tongana mo bâ so lege ti sara kua ti pionnier auxiliaire ni ayeke dä pëpe?
Sinhala[si]
නමුත් එය කළ නොහැකි බව ඔබට වැටහෙනවා නම් කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
Čo ak zistíte, že to nebude možné?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če ugotovite, da to enostavno ne bo mogoče?
Shona[sn]
Ko kana mukaona kuti izvi hazvishandi kwamuri?
Albanian[sq]
Po nëse shihni se kjo nuk është e mundur?
Serbian[sr]
A šta ako utvrdite da to nije izvodljivo?
Sranan Tongo[srn]
Ma san yu kan du te dati no kan?
Swati[ss]
Kutsiwani nangabe nitfola kutsi loku angeke kwenteke?
Southern Sotho[st]
U tla etsa joang haeba u fumana hore seo ha se khonehe?
Swahili[sw]
Namna gani mkiona kwamba hilo haliwezekani?
Congo Swahili[swc]
Mutafanya nini ikiwa munaona kwamba haitawezekana?
Tamil[ta]
ஒருவேளை, உங்களால் இப்படிச் செய்ய முடியாது என நீங்கள் நினைத்தால்..?
Tetun Dili[tdt]
Oinsá se Ita-nia situasaun la husik Ita atu halo ida-neʼe?
Telugu[te]
ఒకవేళ అది మీ వల్ల కాదని మీకు ఖచ్చితంగా అనిపిస్తే ఏమి చేయవచ్చు?
Tajik[tg]
Чӣ бояд кард, агар ин гуна имконият набошад?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คุณ เห็น ว่า ไม่ มี ใคร ใน ครอบครัว เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ได้?
Tigrinya[ti]
እዚ እኳ ዚከኣል ኣይኰነን ኢልካ እንተ ወሲንካኸ፧
Tiv[tiv]
Kpa aluer ne nenge ner a taver ne u eren nahan ye?
Turkmen[tk]
Eger seniň maşgalaňda şeýle mümkinçilik bolmasa näme etmeli?
Tagalog[tl]
Paano kung hindi ito posible?
Tetela[tll]
Ko ayoyosala naka wɛ mɛnaka dia wɛ honga l’akoka wa nkamba olimu akɔ?
Tswana[tn]
Go tweng fa e le gore lo lemoga gore seno se ka se kgonege?
Tongan[to]
Fēfē kapau ‘okú ke fakapapau‘i ‘e koe ia ‘oku ‘ikai ala malava eni ia?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi mungachita wuli asani muwona kuti mungafiska cha?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino kuti eeci kacitakonzyeki?
Papantla Totonac[top]
Pero ¿komo naʼakxilhatit pi nila naliskujatit la precursor auxiliar?
Turkish[tr]
Bunun imkânsız olduğunu düşünüyorsanız ne olacak?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini loko mi swi xiya leswaku xiyimiso xa n’wina a xi mi pfumeleli?
Tswa[tsc]
Ahati loku mu chikelela magumo ya lezaku a mu na ndlela ya ku maha lezo?
Tatar[tt]
Ә мондый мөмкинлек булмаса, нәрсә эшләп була?
Tumbuka[tum]
Wuli para mukuwona kuti ici cingacitika yayi?
Twi[tw]
Na sɛ muhu sɛ nea ɛte biara morentumi nyɛ bi nso ɛ?
Tahitian[ty]
E nafea aita ana‘e e nehenehe?
Tzotzil[tzo]
Pe ¿kʼusi xuʼ xa pasik mi mu xuʼ chavilike?
Ukrainian[uk]
А що, коли це неможливо?
Umbundu[umb]
Nye ci lingiwa nda esokiyo liaco ka li tẽliwa?
Venda[ve]
Ni fanela u ita mini arali na wana uri ni nga si kone u vula nḓila?
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu anh chị thấy gia đình mình không thể làm thế thì sao?
Makhuwa[vmw]
Sai etthoko anyu yaahiweryeke orumeela ntoko pioneero?
Wolaytta[wal]
Hegee danddayettennabadan qofaa intte qachikko shin?
Waray (Philippines)[war]
Kondi, anoman kon imposible ito?
Wallisian[wls]
ʼE feafeaʼi lā mo kapau ʼe kotou sio age ʼe ko he faʼahi ʼe mole feala?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba nivakalelwa kukuba aninakukwazi ukwenza oku?
Yapese[yap]
Ma uw rogon ni faanra kan guy ni dariy be’ ni rayog ni nge un ko pioneer?
Yoruba[yo]
Tẹ́ ẹ bá wá rí i pé èyí kò ṣeé ṣe ńkọ́?
Chinese[zh]
在耶稣受难纪念聚会前后的月份增加传道活动,你会得着什么福分?
Zulu[zu]
Kuthiwani uma ubona ukuthi lokhu akunakwenzeka?