Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Eurocoton(4), като действа от името на производители, представляващи по-голямата част от производството на Общността, подава жалба до Комисията.
Czech[cs]
V listopadu 2002 podal Eurocoton(4), zastupující výrobce představující většinu výroby ve Společenství, stížnost Komisi.
Danish[da]
I november 2002 indgav Eurocoton (4), der handlede på vegne af producenter, der repræsenterer en væsentlig del af fællesskabsproduktionen, en klage til Kommissionen.
German[de]
Im November 2002 stellte Eurocoton(4) im Namen von Herstellern, auf die ein erheblicher Teil der gesamten Gemeinschaftsproduktion entfällt, einen Antrag bei der Kommission.
Greek[el]
Τον Νοέμβριο του 2002, η Eurocoton (4), ενεργώντας για λογαριασμό παραγωγών που εκπροσωπούσαν μεγάλο ποσοστό της κοινοτικής παραγωγής, υπέβαλε καταγγελία στην Επιτροπή.
English[en]
(3) In November 2002, Eurocoton, (4) acting on behalf of producers representing a major proportion of Community production, lodged a complaint with the Commission.
Spanish[es]
(3) En noviembre de 2002 Eurocoton, (4) que actuaba en nombre de productores que representaban una proporción significativa de la producción de la Comunidad, presentó una denuncia ante la Comisión.
Estonian[et]
3) 2002. aasta novembris esitas Eurocoton(4) tootjate nimel, kelle toodang moodustas suurema osa ühenduse toodangust, komisjonile kaebuse.
Finnish[fi]
3) Marraskuussa 2002 Eurocoton,(4) joka toimi valtaosaa yhteisön tuotannosta edustavien tuottajien puolesta, teki komissiolle kantelun.
French[fr]
En novembre 2002, Eurocoton (4), agissant pour le compte de producteurs représentant une proportion majeure de la production communautaire, a déposé une plainte auprès de la Commission.
Croatian[hr]
U studenome 2002., Eurocoton(4) je, djelujući u ime proizvođača koji predstavljaju većinski udio u ukupnoj proizvodnji Zajednice, podnio tužbu Komisiji.
Italian[it]
Nel novembre 2002 la Eurocoton (4), per conto dei produttori che rappresentavano una quota rilevante della produzione comunitaria, ha presentato una denuncia alla Commissione.
Latvian[lv]
2002. gada novembrī Eurocoton (4), rīkojoties ražotāju, kas pārstāv lielāko daļu Kopienā saražotās produkcijas, vārdā, iesniedza Komisijai sūdzību.
Maltese[mt]
F’Novembru 2002, Eurocoton (4), f’isem il-produtturi li jirrappreżentaw parti kbira tal-produzzjoni fil-Komunità, ressaq ilment quddiem il-Kummissjoni.
Dutch[nl]
3) In november 2002 heeft Eurocoton(4), namens producenten die een groot deel van de communautaire productie vertegenwoordigen, een klacht ingediend bij de Commissie.
Polish[pl]
W listopadzie 2002 r. Eurocoton(4), działając w imieniu producentów reprezentujących stosunkową większość produkcji Unii, złożył skargę do Komisji.
Portuguese[pt]
Em novembro de 2002, o Eurocoton (4), agindo em nome de produtores que representavam uma parte substancial da produção comunitária, apresentou uma queixa junto da Comissão.
Romanian[ro]
În noiembrie 2002, Eurocoton(4), în numele producătorilor reprezentând o proporție majoră a producției comunitare, a adresat o plângere Comisiei.
Slovak[sk]
3) V novembri 2002 Eurocoton(4) v mene výrobcov, na ktorých pripadá prevažná časť výroby Spoločenstva, predložil Komisii podnet.
Slovenian[sl]
3) Novembra 2002 je Eurocoton(4) v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo večji del proizvodnje v Uniji, vložil pritožbo pri Komisiji.
Swedish[sv]
3) I november 2002 lämnade Eurocoton,(4) som företrädare för producenter representerande en väsentlig andel av gemenskapsindustrin, in ett klagomål till kommissionen.