Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
* Доклад относно предложението за директива на Съвета за освобождаване от данъчно облагане при окончателно въвеждане на имуществото на физически лица от една от държавите-членки (кодифицирана версия) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — комисия JURI.
Czech[cs]
* Zpráva o návrhu směrnice Rady o osvobození od daní, které se vztahuje na trvalý dovoz osobního majetku jednotlivců z členského státu (kodifikované znění) (KOM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — výbor JURI
Danish[da]
* Betænkning om forslag til Rådets direktiv om afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat (kodificeret udgave) (KOM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — JURI
German[de]
* Bericht über den Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über Steuerbefreiungen bei der endgültigen Verbringung persönlicher Gegenstände durch Privatpersonen aus einem Mitgliedstaat (kodifizierte Fassung) (KOM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — JURI-Ausschuss.
Greek[el]
* Έκθεση σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που αφορά τις φορολογικές απαλλαγές που εφαρμόζονται στις οριστικές εισόδους, από κράτος μέλος, προσωπικών ειδών που ανήκουν σε ιδιώτες (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — επιτροπή JURI.
English[en]
* Report on the proposal for a Council directive on tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals (codified version) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — JURI Committee.
Spanish[es]
* Informe sobre la propuesta de Directiva del Consejo relativa a las exenciones fiscales aplicables a las introducciones definitivas de bienes personales de los particulares procedentes de un Estado miembro (versión codificada) (COM(2008) 0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — Comisión JURI
Estonian[et]
* Raport ettepaneku kohta võtta vastu nõukogu direktiiv üksikisikute isikliku vara liikmesriigist alalise sissetoomise suhtes kohaldatava maksuvabastuse kohta (kodifitseeritud versioon) (KOM(2008)0376 – C6-0290/2008 – 2008/0120(CNS)) – JURI komisjon.
Finnish[fi]
* Mietintö ehdotuksesta neuvoston direktiiviksi luonnollisten henkilöiden henkilökohtaisen omaisuuden lopullisessa tuonnissa jäsenvaltiosta sovellettavista verovapauksista (kodifioitu toisinto) (KOM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — JURI-valiokunta.
French[fr]
* Rapport sur la proposition de directive du Conseil relative aux exonérations fiscales applicables aux introductions définitives de biens personnels des particuliers en provenance d'un État membre (version codifiée) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — commission JURI.
Hungarian[hu]
* Jelentés: a magánszemélyek személyes tulajdonának valamely tagállamból történő végleges behozatalára alkalmazandó adómentességekről szóló tanácsi irányelvre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM(2008)0376 – C6-0290/2008 – 2008/0120(CNS)) – JURI bizottság.
Italian[it]
* Relazione sulla proposta di direttiva del Consiglio relativa alle esenzioni fiscali applicabili all'introduzione definitiva di beni personali di privati provenienti da uno Stato membro (versione codificata) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — commissione JURI.
Lithuanian[lt]
* Pranešimas dėl pasiūlymo dėl Tarybos direktyvos dėl mokesčių netaikymo asmeniniam turtui, kurį asmenys iš valstybės narės įsiveža visam laikui (kodifikuota redakcija) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — JURI komitetas.
Latvian[lv]
* Ziņojuma projekts par priekšlikumu Padomes direktīvai par atbrīvojumiem no nodokļiem, ko piemēro privātpersonu personīgo lietu galīgai ievešanai no dalībvalsts (kodificēta versija) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — JURI komiteja.
Maltese[mt]
* Rapport dwar il-proposta għal direttiva tal-Kunsill dwar eżenzjonijiet mit-taxxa applikabbli għad-dħul permanenti minn xi Stat Membru tal-propjetà personali ta' individwi (verżjoni kodifikata) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — Kumitat JURI
Dutch[nl]
* Verslag over het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de belastingvrijstellingen bij definitief binnenbrengen uit een lidstaat van persoonlijke goederen door particulieren (gecodificeerde versie) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — Commissie JURI
Polish[pl]
* Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego dyrektywy Rady w sprawie zwolnień od podatku stosowanych do sprowadzania na stałe majątku osobistego z państw członkowskich (wersja skodyfikowana) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — komisja JURI.
Portuguese[pt]
* Relatório sobre uma proposta de directiva do Conselho relativa às isenções fiscais aplicáveis às entradas definitivas de bens pessoais de particulares provenientes de um Estado-Membro (codificação) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — Comissão JURI.
Romanian[ro]
* Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind scutirile de taxe aplicabile introducerii permanente de bunuri personale ale persoanelor fizice dintr-un stat membru (versiune codificată) (COM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) — JURI.
Slovak[sk]
* Správa o návrhu smernice Rady o oslobodení od daní, ktorá sa vzťahuje na trvalý dovoz osobného majetku jednotlivcov z členského štátu (kodifikované znenie) (KOM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) – výbor JURI
Slovenian[sl]
* Poročilo o predlogu Direktive Sveta o davčnih oprostitvah, ki veljajo za končni vnos osebne lastnine posameznikov iz države članice (kodificirano besedilo) (KOM(2008)0376 — C6-0290/2008 — 2008/0120(CNS)) – Odbor JURI
Swedish[sv]
* Betänkande om förslaget till rådets direktiv om skattebefrielse på permanent införsel från en medlemsstat av personlig egendom (kodifierad version) (KOM(2008)0376 – C6-0290/2008 – 2008/0120(CNS)) – utskottet JURI