Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Přestaň fňukat a udělej to!
Greek[el]
Σταμάτα να είσαι γκομενίτσα και κάντο!
English[en]
Stop snivelling and do it!
Spanish[es]
¡ Deja de lloriquear y hazlo!
Croatian[hr]
Prestani cmoljiti i učini to.
Hungarian[hu]
Ne nyavalyogj, tedd meg!
Italian[it]
Smettila di piagnucolare e fallo!
Dutch[nl]
Geen gesnotter, doe het.
Polish[pl]
Przestań szlochać i zrób to!
Portuguese[pt]
Pare de chorar e faça!
Romanian[ro]
Nu mai ezita, fă-o.
Russian[ru]
Перестань ныть и сделай это!
Turkish[tr]
Ağlayıp sızlanma da yap şunu!