Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved at indvirke på dette grundlag kan medlemsstaterne varigt påvirke den europæiske valutas kurs.
German[de]
Handeln die Mitgliedstaaten ausgehend von diesen Grundlagen, so können sie den Kurs der europäischen Währung nachhaltig beeinflussen.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη θα μπορούν να ασκούν διαρκή επίδραση στην τιμή του ευρωπαϊκού νομίσματος με το να δρουν στις βάσεις στις οποίες στηρίζεται.
English[en]
The Member States can have a lasting influence on the rate of the European currency by acting on those foundations.
Spanish[es]
Actuando sobre esos fundamentos, los Estados miembros pueden influir de forma duradera en la cotización de la moneda europea.
Finnish[fi]
Nämä perusteet toiminnassaan huomioon ottamalla jäsenvaltiot voivat kestävällä tavalla vaikuttaa eurooppalaisen rahan muuntokurssiin.
French[fr]
C'est en agissant sur ces fondements que les États membres peuvent influencer de façon durable le cours de la monnaie européenne.
Italian[it]
Agendo su tali fondamenti gli Stati membri possono influenzare stabilmente il corso della moneta europea.
Dutch[nl]
Op grond daarvan kunnen de lidstaten de koers van de Europese munt duurzaam beïnvloeden.
Portuguese[pt]
É agindo sobre esses fundamentos que os Estados-membros podem influenciar de forma duradoura a cotação da moeda europeia.
Swedish[sv]
Det är genom att påverka dessa fundament som medlemsstaterna varaktigt kan inverka på den europeiska valutans kurs.