Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
konvenčním, mimo ekologický chov, jiným než ekologickým se rozumí nepocházející z produkce nebo nesouvisející s produkcí v souladu s nařízením (ES) č. #/# a tímto nařízením
Danish[da]
ikke-økologisk: stammer ikke fra eller vedrører ikke produktion i overensstemmelse med forordning (EF) nr. #/# og nærværende forordning
German[de]
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogen
English[en]
non-organic: means not coming from or not related to a production in accordance to Regulation (EC) No #/# and this Regulation
Spanish[es]
no ecológico: que no procede de una producción que se ajuste al Reglamento (CE) no #/# y al presente Reglamento o que no esté relacionado con ella
Estonian[et]
mittemahepõllumajanduslik – määruse (EÜ) nr #/# ja käesoleva määruse kohasest tootmisest mitte pärinev ja sellega mitte seotud
Finnish[fi]
muulla kuin luonnonmukaisella tarkoitetaan asetuksen (EY) N:o #/# ja tämän asetuksen mukaisesta tuotannosta saamatonta tai siihen liittymätöntä
French[fr]
non biologique, qui n'est pas issu d'une production réalisée conformément aux dispositions du règlement (CE) no #/# et du présent règlement ou qui n'est pas lié à ce type de production
Hungarian[hu]
nem ökológiai: minden, ami nem a #/#/EK rendelet és az e rendelet szerinti termelésből származik, illetve nem kapcsolatos ilyen termeléssel
Italian[it]
non biologico: non derivante o non connesso ad una produzione realizzata conformemente alle disposizioni del regolamento (CE) n. #/# e del presente regolamento
Lithuanian[lt]
neekologiškas – nepagamintas ir nesusijęs su gamyba pagal Reglamentą (EB) Nr. #/# ir šį reglamentą
Latvian[lv]
nebioloģisks ir tāds, kas nav iegūts atbilstīgi Regulai (EK) Nr. #/# un šai regulai veiktā ražošanā vai nav saistīts ar to
Maltese[mt]
mhux organiku: ifisser li ma jkunx ġej jew li ma jkunx relatat għal produzzjoni skond ir-Regolament (KE) Nru #/# u dan ir-Regolament
Dutch[nl]
niet-biologisch: niet afkomstig van of geen verband houdend met een productie overeenkomstig Verordening (EG) nr. #/# en de onderhavige verordening
Polish[pl]
nieekologiczny: oznacza niepochodzący lub niezwiązany z produkcją określoną przepisami rozporządzenia (WE) nr #/# i niniejszego rozporządzenia
Portuguese[pt]
Não biológico: não resultante de uma produção ou não relacionado com uma produção em conformidade com o Regulamento (CE) n.o #/# e com o presente regulamento
Romanian[ro]
neecologic: care nu provine din sau nu este în legătură cu o producție realizată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. #/# și prezentul regulament
Slovak[sk]
neekologický je taký, ktorý nepochádza z ekologickej výroby ani s ňou nesúvisí v súlade s nariadením (ES) č. #/# a týmto nariadením
Slovenian[sl]
neekološko pomeni, da ne izvira iz pridelave na podlagi Uredbe (ES) št. #/# in te uredbe in ni povezano s tako pridelavo
Swedish[sv]
icke-ekologisk: härstammar inte från/har inte anknytning till produktion enligt förordning (EG) nr #/# och den här förordningen