Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
žádá generálního tajemníka, aby předložil aktualizovanou hodnotící zprávu o fungování restaurací a jídelen ve třech pracovních místech Parlamentu
Danish[da]
pålægger generalsekretæren at forelægge en opdateret evalueringsrapport om, hvordan restauranterne og kantinerne på Parlamentets tre arbejdssteder fungerer
German[de]
fordert den Generalsekretär auf, einen aktualisierten Beurteilungsbericht über den Betrieb der Restaurants und Kantinen an den drei Arbeitsorten des Parlaments vorzulegen
Greek[el]
ζητεί από το Γενικό Γραμματέα του να υποβάλει ενημερωμένη έκθεση αξιολόγησης σχετικά με τη λειτουργία των εστιατορίων και των κυλικείων στους τρεις τόπους εργασίας του Κοινοβουλίου·
English[en]
Requests the Secretary-General to present an updated evaluation report on the functioning of the restaurants and canteens in Parliament's three working places
Spanish[es]
Solicita al Secretario General que presente un informe de evaluación actualizado sobre el funcionamiento de los restaurantes y las cantinas en las tres sedes de trabajo del Parlamento
Estonian[et]
palub peasekretäril esitada ajakohastatud hindamisaruande restoranide ja sööklate tegevuse kohta Euroopa Parlamendi kolmes tööpaigas
Finnish[fi]
kehottaa pääsihteeriä esittämään ajantasaistetun arviointikertomuksen ravintoloiden ja ruokaloiden toiminnasta parlamentin kolmessa toimipaikassa
French[fr]
demande au Secrétaire général de présenter un rapport d'évaluation actualisé concernant le fonctionnement des restaurants et cantines dans les trois lieux de travail du Parlement
Hungarian[hu]
felkéri a főtitkárt, hogy nyújtson be értékelő jelentést a Parlament három munkahelyén üzemelő éttermek és étkezdék működéséről
Italian[it]
invita il Segretario generale a presentare una relazione di valutazione aggiornata sul funzionamento dei ristoranti e delle mense nei tre luoghi di lavoro del Parlamento
Lithuanian[lt]
prašo Generalinį sekretorių pateikti trijose Parlamento darbo vietose veikiančių restoranų ir valgyklų veiklos vertinimo ataskaitą
Latvian[lv]
pieprasa, lai ģenerālsekretārs iesniegtu atjauninātu novērtējuma ziņojumu par restorānu un ēdnīcu darbību Parlamenta trijās darba vietās
Dutch[nl]
verzoekt de secretaris-generaal een bijgewerkt evaluatieverslag in te dienen over het functioneren van de restaurants en kantines in de drie werklocaties van het Parlement
Polish[pl]
zwraca się do Sekretarza Generalnego o przedstawienie sprawozdania z oceny funkcjonowania restauracji i stołówek w trzech miejscach pracy Parlamentu
Portuguese[pt]
Solicita ao Secretário-Geral que apresente um relatório de avaliação sobre o funcionamento dos restaurantes e cantinas nos três locais de trabalho do Parlamento Europeu
Slovak[sk]
žiada generálneho tajomníka o predloženie hodnotiacej správy o fungovaní reštaurácií a jedální na troch pracoviskách Európskeho parlamentu
Slovenian[sl]
zahteva, da generalni sekretar predloži posodobljeno poročilo o oceni delovanja restavracij in menz v treh krajih dela Parlamenta
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar generalsekreteraren att presentera en uppdaterad utvärderingsrapport över hur restaurangerna och personalmatsalarna på parlamentets tre arbetsorter fungerar