Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
31 Neobracejte se k spiritistickým médiím*+ a neraďte se s těmi, kdo z povolání předpovídají události,+ abyste se jimi neznečistili.
Danish[da]
31 Vend jer ikke til åndemedierne,*+ og rådspørg ikke de spåkyndige,+ så I bliver urene ved dem.
German[de]
31 Wendet euch nicht den Geistermedien* zu,+ und zieht nicht berufsmäßige Vorhersager von Ereignissen zu Rate,+ so daß ihr durch sie unrein werdet.
English[en]
31 “‘Do not turn yourselves to the spirit mediums,*+ and do not consult professional foretellers of events,+ so as to become unclean by them.
Spanish[es]
31 ”’No se vuelvan a los médium espiritistas,*+ y no consulten a pronosticadores profesionales de acontecimientos,+ para hacerse inmundos por medio de ellos.
Finnish[fi]
31 Älkää kääntykö meedioiden* puoleen+ älkääkä kysykö neuvoa ammattimaisilta ennustajilta+ ja tulko siten heistä epäpuhtaiksi.
French[fr]
31 “ ‘ Ne vous tournez pas vers les médiums*+, et ne consultez pas ceux qui font métier de prédire les événements+, pour devenir impurs par eux.
Italian[it]
31 “‘Non vi rivolgete ai medium spiritici,*+ e non consultate quelli che per mestiere predicono gli avvenimenti,+ in modo da divenire impuri mediante essi.
Japanese[ja]
31 「『あなたは霊媒*に身を寄せてはいけない+。 出来事の職業的予告者に相談してはいけない+。 それらによって汚れることのないためである。
Norwegian[nb]
31 Vend dere ikke til åndemediene,*+ og rådspør ikke dem som har som yrke å forutsi begivenheter,+ så dere blir urene ved dem.
Dutch[nl]
31 Wendt U niet tot de geestenmediums,*+ en raadpleegt geen beroepsvoorzeggers van gebeurtenissen,+ zodat GIJ door hen onrein wordt.
Portuguese[pt]
31 “‘Não vos vireis para médiuns espíritas*+ e não consulteis prognosticadores profissionais de eventos,+ de modo a vos tornardes impuros por eles.
Swedish[sv]
31 Vänd er inte till de spiritistiska medierna,*+ och rådfråga inte de spåkunniga,*+ så att ni blir orena genom dem.