Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت شاب ، و حسن المظهر ، و عاطفي
Bulgarian[bg]
Млад си, готин, чувствителен.
Czech[cs]
Jsi mladý, pohledný, citlivý.
German[de]
Du bist jung, gutaussehend, sensibel.
Greek[el]
Είσαι νέος, όμορφος κι ευαίσθητος.
English[en]
You're young, good-looking, sensitive.
Spanish[es]
Eres joven, guapo, sensible.
Estonian[et]
Sa oled noor, kena, tundlik.
Finnish[fi]
Olet nuori, komea, hellä...
French[fr]
Vous êtes jeune, séduisant, sensible...
Hebrew[he]
אתה צעיר, חתיך, רגיש.
Croatian[hr]
Mlad si, zgodan, osjećajan.
Hungarian[hu]
Fiatal vagy, jóképű és érzékeny.
Italian[it]
Sei giovane, bello, sensibile.
Norwegian[nb]
Du er ung, pen, følsom.
Dutch[nl]
Je bent jong, ziet er goed uit, bent gevoelig.
Portuguese[pt]
É jovem, bonito, sensível.
Romanian[ro]
Eşti tânăr, chipeş, sensibil.
Slovenian[sl]
Mlad si, čeden, občutljiv.
Serbian[sr]
Mlad si, zgodan, osjećajan.
Swedish[sv]
Du är ung, stilig, känslig.
Turkish[tr]
Sen gençsin yakışıklısın duyarlısın.