Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
43 Следователно това правно основание следва да се отхвърли като необосновано.
Czech[cs]
43 Je tedy třeba zamítnout žalobní důvod jako neopodstatněný.
Danish[da]
43 Dette anbringende kan derfor ikke tiltrædes.
German[de]
43 Der Klagegrund ist daher als unbegründet zurückzuweisen.
Greek[el]
43 Συνεπώς, αυτός ο λόγος ακυρώσεως πρέπει να απορριφθεί ως αβάσιμος.
English[en]
43 The plea must therefore be rejected as unfounded.
Spanish[es]
43 Por tanto, procede desestimar el motivo por infundado.
Estonian[et]
43 Järelikult tuleb see väide põhjendamatuse tõttu tagasi lükata.
Finnish[fi]
43 Näin ollen tämä kanneperuste on hylättävä perusteettomana.
French[fr]
43 Il y a donc lieu de rejeter le moyen comme non fondé.
Hungarian[hu]
43 A jogalapot tehát – mint alaptalant – el kell utasítani.
Italian[it]
43 Occorre quindi dichiarare il motivo infondato.
Lithuanian[lt]
43 Taigi ieškinio pagrindas turi būti atmestas kaip nepagrįstas.
Latvian[lv]
43 Tādēļ pirmais pamats ir jānoraida kā nepamatots.
Maltese[mt]
43 Hemm għaldaqstant lok li dan il-motiv jiġi miċħud bħala infondat.
Dutch[nl]
43 Het middel moet dus ongegrond worden verklaard.
Polish[pl]
43 Należy zatem oddalić ten zarzut jako niezasadny
Portuguese[pt]
43 Importa, pois, julgar esta censura improcedente.
Romanian[ro]
43 Prin urmare, motivul trebuie respins ca neîntemeiat.
Slovak[sk]
43 Je preto opodstatnené odmietnuť žalobný dôvod ako nedôvodný.
Slovenian[sl]
43 Zato je treba tožbeni razlog zavrniti kot neutemeljenega.
Swedish[sv]
43 Talan kan således inte bifallas såvitt avser denna grund.