Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحب أن يقوم بلمسك
Bulgarian[bg]
Не ми харесва да те пипа.
Czech[cs]
Nelíbí se mi, že tě osahává.
Greek[el]
Δεν μου αρέσει να σε αγγίζει.
English[en]
I don't like him touching you.
Spanish[es]
No me gusta que él te toque.
Finnish[fi]
En pidä siitä, että hän koskee sinuun.
French[fr]
Je n'aime pas qu'il te touche.
Hebrew[he]
לא מוצא חן בעיניי שהוא נוגע בך.
Croatian[hr]
Ne volim da te dira.
Hungarian[hu]
Nem tetszik, hogy hozzád ért.
Indonesian[id]
Aku tak suka jika dia menyentuhmu.
Italian[it]
Non mi piace che ti tocchi.
Japanese[ja]
彼 に 触れ た あなた も 好き じゃ な い
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke at han tar på deg.
Dutch[nl]
Ik wil niet dat hij jou aanraakt.
Polish[pl]
Nie chcę, żeby cię dotykał.
Portuguese[pt]
Não gosto que ele te toque.
Romanian[ro]
Nu-mi place când te atinge.
Russian[ru]
Мне не нравится, что он тебя трогает.
Serbian[sr]
Ne sviđa mi se što te pipa.
Swedish[sv]
Jag gillar inte att han rör dig.
Turkish[tr]
Sana dokunmasından hoşlanmıyorum.