Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Czech[cs]
Zpráva o doporučení Evropského parlamentu Radě, Komisi a místopředsedkyni Komise, vysoké představitelce Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku ohledně odstřižení zdrojů příjmů pro džihádisty – cílená opatření proti financování terorismu [2017/2203(INI)] – Výbor pro zahraniční věci.
Danish[da]
Betænkning om Europa-Parlamentets henstilling til Rådet, Kommissionen og næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigs- og sikkerhedsanliggender om foranstaltninger til at afskære jihadister fra deres indtægtskilder — en målrettet indsats mod finansiering af terrorisme [2017/2203(INI)] — Udenrigsudvalget.
German[de]
Bericht über die Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat, die Kommission und die Vizepräsidentin der Kommission/Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik zu dem Thema „Trockenlegung der Einnahmequellen von Dschihadisten — gezielte Bekämpfung der Terrorismusfinanzierung“ (2017/2203(INI)) — Ausschuss für auswärtige Angelegenheiten.
English[en]
Report on a European Parliament recommendation to the Council, the Commission and the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy on cutting the sources of income for Jihadists — targeting the financing of terrorism [2017/2203(INI)] — Committee on Foreign Affairs.
Spanish[es]
Informe sobre la Recomendación del Parlamento Europeo al Consejo, a la Comisión y a la vicepresidenta de la Comisión/alta representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad relativa a las medidas para cortar las fuentes de ingresos de los yihadistas y combatir la financiación del terrorismo [2017/2203(INI)] — Comisión de Asuntos Exteriores.
Estonian[et]
Raport Euroopa Parlamendi soovituse kohta nõukogule, komisjonile ning komisjoni asepresidendile ja liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrgele esindajale džihadistide sissetulekuallikate ja terrorismi rahastamise tõkestamise kohta [2017/2203(INI)] – Väliskomisjon.
Finnish[fi]
Mietintö Euroopan parlamentin suosituksesta neuvostolle, komissiolle ja komission varapuheenjohtajalle / unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkealle edustajalle jihadistien tulonlähteiden katkaisemisesta — terrorismin rahoittamiseen puuttuminen [2017/2203(INI)] — Ulkoasiainvaliokunta.
French[fr]
Rapport sur une recommandation du Parlement européen au Conseil, à la Commission et à la vice-présidente de la Commission/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité concernant l'assèchement des sources de revenus des djihadistes — cibler le financement du terrorisme [2017/2203(INI)] — Commission des affaires étrangères.
Croatian[hr]
Izvješće o preporuci Europskog parlamenta Vijeću, Komisiji i potpredsjednici Komisije / Visokoj predstavnici Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o ukidanju izvora prihoda za džihadiste: suzbijanje financiranja terorizma [2017/2203(INI)] — Odbor za vanjske poslove.
Hungarian[hu]
Jelentés a Tanácsnak, a Bizottságnak és a Bizottság alelnökének/az Európai Unó külügyi és biztonságpoltikai főképviselőjének szóló, A dzsihádisták bevételi forrásainak megnyirbálása – a terrorizmus finanszírozásának célbavétele című európai parlamenti ajánlásról [2017/2203(INI)] – Külügyi Bizottság – Előadó: Javier Nart (A8-0035/2018)
Italian[it]
Relazione sulla raccomandazione del Parlamento europeo al Consiglio, alla Commissione e al vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza sul prosciugamento delle fonti di reddito dei jihadisti — intervenire sul finanziamento del terrorismo [2017/2203(INI)] — Commissione per gli affari esteri.
Lithuanian[lt]
Pranešimas dėl Europos Parlamento rekomendacijos Tarybai, Komisijai ir Komisijos pirmininko pavaduotojai ir Sąjungos vyriausiajai įgaliotinei užsienio reikalams ir saugumo politikai „Džihadistų pajamų šaltinių panaikinimas. Kova su terorizmo finansavimu“ [2017/2203(INI)] — Užsienio reikalų komitetas.
Latvian[lv]
Ziņojums par Eiropas Parlamenta ieteikumu Padomei, Komisijai un Komisijas priekšsēdētāja vietniecei / Savienības augstajai pārstāvei ārlietās un drošības politikas jautājumos par džihādistu ienākumu avotu likvidēšanu – vēršanos pret terorisma finansēšanu [2017/2203(INI)] – Ārlietu komiteja.
Maltese[mt]
Rapport dwar rakkomandazzjoni tal-Parlament Ewropew lill-Kunsill, lill-Kummissjoni u lis-SEAE dwar il-qtugħ tas-sorsi ta' dħul għall-Ġiħadisti — nindirizzaw il-finanzjament tat-terroriżmu [2017/2203(INI)] — Kumitat għall-Affarijiet Barranin.
Dutch[nl]
Verslag over een aanbeveling van het Europees Parlement aan de Raad, de Commissie en de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid over de drooglegging van inkomstenbronnen voor jihadi's — bestrijding van de financiering van terrorisme [2017/2203(INI)] — Commissie buitenlandse zaken.
Polish[pl]
Sprawozdanie w sprawie zalecenia Parlamentu Europejskiego dla Rady, Komisji oraz wiceprzewodniczącej Komisji/wysokiej przedstawiciel Unii do spraw zagranicznych i polityki bezpieczeństwa w sprawie odcięcia dżihadystów od źródeł dochodu — walka z finansowaniem terroryzmu [2017/2203(INI)] — Komisja Spraw Zagranicznych.
Portuguese[pt]
Relatório sobre uma recomendação do Parlamento Europeu ao Conselho, à Comissão e à Vice-Presidente/Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança sobre cortar as fontes de rendimento dos jiadistas — atacar o financiamento do terrorismo [2017/2203(INI)] — Comissão dos Assuntos Externos.
Romanian[ro]
Raport referitor la recomandarea Parlamentului European adresată Consiliului, Comisiei și Vicepreședintelui Comisiei/Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate privind tăierea surselor de venit ale jihadiștilor — combaterea finanțării terorismului [2017/2203(INI)] — Comisia pentru afaceri externe.
Slovak[sk]
Správa k odporúčaniu Európskeho parlamentu Rade, Komisii a podpredsedníčke Komisie/vysokej predstaviteľke Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku k rokovaniam o odstrihnutí džihádistov od zdrojov financovania a cielených opatreniach proti financovaniu terorizmu [2017/2203(INI)] – Výbor pre zahraničné veci.
Slovenian[sl]
Poročilo o priporočilu Evropskega parlamenta Svetu, Komisiji in podpredsednici Komisije/visoki predstavnici Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko o ustavitvi finančnih virov džihadistov – ukrepanje zoper financiranje terorizma [2017/2203(INI)] – Odbor za zunanje zadeve.
Swedish[sv]
Betänkande om Europaparlamentets rekommendation till rådet, kommissionen och vice ordföranden för kommissionen/unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik om att strypa jihadisternas inkomstkällor – åtgärder mot finansiering av terrorism [2017/2203(INI)] – Utskottet för utrikesfrågor.