Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— pracovní úvazek v zemědělském podniku (kromě práce v domácnosti) podle této klasifikace:
Danish[da]
— Arbejdstid anvendt på bedriften (husligt arbejde undtages) i henhold til klassificeringen:
German[de]
— landwirtschaftliche Tätigkeit im Betrieb (außer Hausarbeit) in folgender Unterteilung:
Greek[el]
— η γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες) σύμφωνα με την ακόλουθη κατάταξη:
English[en]
— the farm work on the holding (apart from housework) according to the classification:
Spanish[es]
— trabajos agrícolas en la explotación (excluidas las labores domésticas), de conformidad con la siguiente clasificación:
Estonian[et]
— põllumajandustöö põllumajandusettevõttes (välja arvatud majapidamistööd) vastavalt järgmisele klassifikatsioonile:
Finnish[fi]
— maataloustyö tilalla (ei kotityö) seuraavan ryhmittelyn mukaisesti:
French[fr]
— travail agricole sur l'exploitation (à l'exclusion du travail ménager) conformément à la classification suivante:
Hungarian[hu]
— a birtokon végzett gazdálkodási munka (a házimunkától eltekintve) az alábbi osztályozás szerint:
Italian[it]
— lavori agricoli nell'azienda (esclusi i lavori domestici) secondo la classificazione:
Lithuanian[lt]
— ūkio darbas valdoje (išskyrus, namų ruošą) pagal klasifikaciją:
Latvian[lv]
— lauku darbos pavadītais laiks saimniecībā (izņemot mājas darbus) atbilstīgi šādai klasifikācijai:
Dutch[nl]
— werkzaamheden op het landbouwbedrijf (exclusief huishoudelijk werk) overeenkomstig de indeling:
Polish[pl]
— prace rolne w gospodarstwie (oprócz prac domowych) zgodnie z klasyfikacją:
Portuguese[pt]
— trabalho agrícola na exploração (excluindo os trabalhos domésticos) de acordo com a classificação:
Slovak[sk]
— poľnohospodárska práca v podniku (okrem domácich prác) podľa klasifikácie:
Slovenian[sl]
— delo na kmetijskem gospodarstvu (razen gospodinjstva) v skladu s klasifikacijo:
Swedish[sv]
— Arbetar på företaget (utom hushållsarbete) enligt följande indelning: