Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
No, máš na to ani ne dvě minuty.
German[de]
Na ja, dir bleiben nicht mal zwei Minuten für dein Nickerchen.
Greek[el]
Λοιπόν, έχεις 2 λεπτά ή και λιγώτερο να πάρεις έναν υπνάκο.
English[en]
Well, you have two minutes or less for your nap.
Finnish[fi]
Sinulla on alle kaksi minuuttia aikaa.
French[fr]
Tu as deux minutes, même pas, pour ton somme.
Croatian[hr]
Pa, imaš dvije minute ili manje za spavanje.
Italian[it]
Hai due minuti scarsi, per riposare.
Dutch[nl]
Je hebt twee minuten of minder voor je dutje.
Polish[pl]
Cóż, zostało ci niecałe dwie minuty na drzemkę.
Portuguese[pt]
Bem, tens 2 minutos ou menos para a tua sesta.
Russian[ru]
Что ж, у тебя есть 2 минуты, если не меньше, для сна.
Slovenian[sl]
Imaš še manj kot dve minuti.
Serbian[sr]
Pa, imaš dva minuta ili manje za tvoju dremku.
Turkish[tr]
Kestirmek için 2 dakikan var.