Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتنِ بعائلتي مِنْ فضلك يا سيّدي
Bulgarian[bg]
Ще наглеждате ли семейството ми, сър?
Bosnian[bs]
Pripazite mi na porodicu, važi?
Czech[cs]
Postarejte se o mou rodinu, prosím.
German[de]
Kümmern Sie sich bitte um meine Familie, Sir.
English[en]
Look after my family, will you, please, sir?
Estonian[et]
Palun hoolitse mu pere eest.
Basque[eu]
Nire familia zaindu, mesedez.
Finnish[fi]
Pitäkää huolta perheestäni.
French[fr]
Vous prendrez bien soin de ma famille, Monsieur?
Croatian[hr]
Brinite se za moju obitelj, molim vas.
Italian[it]
Signore, si prendera'cura della mia famiglia?
Korean[ko]
제 가족들을 부탁 드립니다 그래 주실 거죠, 교수님?
Lithuanian[lt]
Prašau pasirūpint mano artimaisiais, pone.
Macedonian[mk]
Внимавајте на мојата фамилија добро?
Malayalam[ml]
എന്റെ കുടുംബത്തിന്റെ കാര്യം നിങ്ങൾ അന്വേഷിച്ചോ?
Malay[ms]
Tolong tengok-tengokkan keluarga saya, okey?
Polish[pl]
Proszę się zająć moją rodziną.
Portuguese[pt]
Cuide da minha família, por favor, senhor.
Romanian[ro]
Ai grijã de familia mea, vrei, dle?
Russian[ru]
Присмотрите там за моей семьёй, сэр.
Sinhala[si]
මගේ පවුල හොඳට බලාගන්නවද සර්?
Slovak[sk]
Dozriete prosím na moju rodinu, pane?
Slovenian[sl]
Pazite na mojo družino, boste?
Albanian[sq]
Kujdesu për familjen time, zotëri.
Serbian[sr]
Brinite se za moju porodicu, molim vas.
Swedish[sv]
Se efter min familj, sir.
Thai[th]
ฝากดูแลครอบครัวผมด้วยนะ
Turkish[tr]
Aileme iyi bakın, olur mu, efendim?
Vietnamese[vi]
Nhờ ngài trông nom cho gia đình tôi được không?