Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вярваш на нея повече, отколкото на самия пациент.
Czech[cs]
Věříte jí víc než pacientovi.
Greek[el]
Πιστεύεις αυτή αντί τον ασθενή.
English[en]
You believe her over the patient himself.
Spanish[es]
Le cree más a ella que al paciente.
Hebrew[he]
אתה מאמין לה ולא למטופל עצמו.
Croatian[hr]
Više verujete njoj nego pacijent sam sebi.
Hungarian[hu]
Jobban hisz neki, mint a betegnek.
Italian[it]
Credi a lei e non al paziente.
Norwegian[nb]
Så du tror mer på henne enn på pasienten.
Polish[pl]
Wierzysz jej bardziej niz pacjentowi?
Portuguese[pt]
Acreditou nela em vez de no doente.
Romanian[ro]
O crezi pe ea mai mult decât pe pacient.
Russian[ru]
Вы верите ей больше, чем самому пациенту.
Slovak[sk]
Veríš viac jej než pacientovi.
Slovenian[sl]
Bolj verjamete njej, kot pa njemu.
Serbian[sr]
Više verujete njoj nego pacijent sam sebi.
Swedish[sv]
Du tror på henne istället för patienten.
Turkish[tr]
Hastaya değil, ona inanıyorsun.
Vietnamese[vi]
Anh tin cô ấy là hơn cả bệnh nhân.