Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ففي عام 2000، زادت الأرجنتين تعزيز التشريع فأصبح يقتضي تخصيص 30 في المائة على الأقل من العضوية للنساء في مجلسي الكونغرس الوطني كليهما وتخصيص حصة للنساء في المحكمة العليا، حتى ”لا يشكل الرجال أكثر من 70 في المائة من عضوية المحكمة“.
English[en]
In 2000, Argentina further strengthened legislation by requiring at least 30 per cent female membership in both Houses of the National Congress and establishing a female quota in the Supreme Court, so that the Court “may not draw more than 70 per cent of its membership from the same sex”.
Spanish[es]
En 2000 la Argentina fortaleció aún más su legislación, exigiendo que se reservase a las mujeres al menos un 30% de los escaños de ambas cámaras del Congreso de la Nación y estableciendo un cupo femenino en la Corte Suprema, de forma que la Corte “no podrá contar con más de un 70% de sus integrantes de un mismo sexo”.
French[fr]
En 2000, l’Argentine a encore renforcé sa législation en ordonnant qu’au moins 30 % des membres des deux chambres du Congrès national devraient être des femmes et en instaurant pour sa cour suprême un quota selon lequel le nombre de ses membres du même sexe ne doit pas dépasser 70 %.
Russian[ru]
В 2000 году Аргентина приняла дополнительные нормативные акты, которые предусматривают по крайней мере 30‐процентное представительство женщин в обеих палатах национального конгресса и устанавливают квоты для женщин в составе Верховного суда, с тем чтобы «в составе Суда доля представителей одного пола не превышала 70 процентов».