Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما الذي ينهار ولكن لا ينكسر ؟
Bulgarian[bg]
Какво пада, но не се чупи?
Bosnian[bs]
Šta pada, a da se ne lomi?
Danish[da]
Hvad er det der falder, men aldrig bryder?
German[de]
" Was bricht herein, aber nicht an? "
Greek[el]
Τι πέφτει μα ποτέ δε χαλάει;
English[en]
What falls but never breaks?
Spanish[es]
¿Qué cae, pero nunca rompe?
Estonian[et]
Mis laskub, kuid iialgi ei koida?
Finnish[fi]
Mikä putoaa, mutta ei koskaan murru?
Croatian[hr]
Šta pada, a da se ne lomi?
Hungarian[hu]
Eltűnik, de nem változik?
Italian[it]
Cosa cade, e mai si rompe?
Dutch[nl]
Wat valt maar breekt nooit?
Polish[pl]
Co spada ale nie pęka?
Portuguese[pt]
O que cai e nunca quebra?
Romanian[ro]
Ce cade, dar nu se sparge niciodată?
Slovenian[sl]
Kaj se spušča, a nikoli ne napoči?
Serbian[sr]
Šta pada, a da se ne lomi?
Swedish[sv]
Vad faller men bräcker ej?
Turkish[tr]
Düşüp de kırılmayan şey nedir?