Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvordan vil Kommissionen afhjælpe den modsætning, der tydeligvis eksisterer mellem Europa-Parlamentets forventninger og dens egne handlinger i forbindelse med handelskoncentration?
German[de]
Wie wird die Kommission diesen tiefen Widerspruch zwischen den Erwartungen des Europäischen Parlaments und ihren eigenen Maßnahmen im Zusammenhang mit Konzentrationstendenzen im Handelssektor überbrücken?
Greek[el]
Με ποιον τρόπο προτίθεται η Επιτροπή να επιλύσει την προφανή αντίφαση μεταξύ των προσδοκιών του ΕΚ αφενός και της δικής της δράσης όσον αφορά τη συγκέντρωση των εμπορικών δραστηριοτήτων αφετέρου;
English[en]
How does the Commission plan to resolve the contradiction that clearly exists between the expectations of the European Parliament and its own actions in the field of concentration of trade?
Spanish[es]
¿De qué modo piensa resolver la Comisión Europea la palmaria contradicción entre las preocupaciones del Parlamento Europeo y sus propias actuaciones en materia de concentración comercial?
Finnish[fi]
Miten komissio aikoo ratkaista selvän ristiriidan Euroopan parlamentin odotusten ja komission toimien välillä kaupan keskittymisen alalla?
French[fr]
Comment la Commission prévoit-elle de concilier la contradiction évidente entre les attentes du Parlement européen et ses propres actions dans le domaine de la concentration commerciale?
Italian[it]
Come intende risolvere la Commissione la palese contraddizione venutasi a creare tra le sue azioni e le aspettative del Parlamento europeo in merito alla concentrazione del commercio?
Dutch[nl]
Hoe wil de Commissie de tegenspraak oplossen, die duidelijk bestaat tussen de verwachtingen van het Europees Parlement en haar eigen acties aangaande de concentratie in de handel?
Polish[pl]
W jaki sposób KE chce rozwiązać wyraźną sprzeczność pomiędzy oczekiwaniami PE i własnymi działaniami w sprawie koncentracji handlu.
Portuguese[pt]
Como tenciona a Comissão resolver esta contradição evidente entre as expectativas do PE e as suas próprias acções no domínio da concentração do comércio?
Swedish[sv]
Hur avser kommissionen att lösa den uppenbara motsägelsen mellan Europaparlamentets förväntningar och dess eget handlande i frågan om handelskoncentrationer?