Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че това е много важно, тъй като това е програма от първостепенно значение за смекчаване на последиците от кризата и отчасти това е причината, поради която ускорихме приемането й.
Czech[cs]
Mám za to, že je to velmi důležité, protože se jedná o program vysoké priority ke zmírnění dopadů krize, což je částečně také důvod, proč jsme s jeho přijetím spěchali.
Danish[da]
Jeg mener, det er meget vigtigt, da det er et højt prioriteret program til afbødning af virkningerne af krisen, og det var til dels derfor vi hastede vedtagelsen af det igennem.
German[de]
Ich denke, dass dies sehr wichtig ist, da dies ein Programm von hoher Priorität für die Milderung der Folgen der Krise ist, was einer der Gründe dafür ist, dass wir uns mit der Verabschiedung dieses Programms so beeilt haben.
Greek[el]
Εκτιμώ ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό, καθόσον το εν λόγω πρόγραμμα είναι μέτρο υψηλής προτεραιότητας για την άμβλυνση των συνεπειών της κρίσης, και γι' αυτό εν μέρει επισπεύσαμε την έγκρισή του.
English[en]
I believe this is very important, as this is a high priority programme for the mitigation of the effects of the crisis, which is partly why we hurried with its adoption.
Spanish[es]
Creo que esto es muy importante, ya que se trata de un programa de alta prioridad para mitigar los efectos de la crisis, motivo por el cual en parte nos apresuramos para aprobarlo.
Estonian[et]
Leian, et see on väga tähtis, sest tegemist on väga prioriteetse programmiga kriisi mõjude leevendamiseks, ja osaliselt just seetõttu kiirustasime selle vastuvõtmisega.
Finnish[fi]
Mielestäni tämä on hyvin tärkeä asia, koska tämä on etusijalla oleva ohjelma kriisin vaikutusten lieventämiseksi, mistä osittain johtuu se, että nopeutimme sen hyväksymistä.
French[fr]
C'est très important à mes yeux, car il s'agit d'un programme en tout point prioritaire en vue de l'atténuation des effets de la crise. C'est en partie la raison pour laquelle nous avons veillé à ce qu'il soit rapidement adopté.
Hungarian[hu]
Azt gondolom, hogy nagyon fontos ez, hiszen a krízis hatásainak a csökkentésében ez egy kiemelten fontos program, ezért is siettünk ennek az elfogadásával.
Italian[it]
È un elemento importante, poiché il programma è estremamente importante per mitigare gli effetti della crisi, il che è in parte il motivo per cui ne abbiamo affrettato l'adozione.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tai labai svarbu, nes tai didelio prioriteto programa, skirta krizės padariniams sušvelninti, ir iš dalies dėl šios priežasties paskubėjome ją priimti.
Latvian[lv]
Manuprāt, tas ir ļoti svarīgi, jo šai krīzes seku mazināšanas programmai ir piešķirta ļoti augsta prioritāte, un daļēji tas bija iemesls, kāpēc mēs steidzinājām tās pieņemšanu.
Dutch[nl]
Ik vind dit erg belangrijk, gezien de hoge prioriteit van dit programma bij de bestrijding van de gevolgen van de crisis, wat deels de reden was dat we het zo snel hebben aangenomen.
Polish[pl]
Uważam, że to bardzo ważne, ponieważ jest to program o wysokim priorytecie dla ograniczenia skutków kryzysu, po części dlatego tak spieszyliśmy się z jego przyjęciem.
Portuguese[pt]
Penso que isto é muito importante, porque se trata de um programa altamente prioritário para a atenuação dos efeitos da crise, sendo esse um dos motivos por que nos apressámos a aprová-lo.
Romanian[ro]
Cred că acest lucru este foarte important, deoarece vorbim de un program prioritar menit să atenueze efectele crizei, acesta fiind parţial motivul pentru care am accelerat adoptarea sa.
Slovak[sk]
Som presvedčená o tom, že to je veľmi dôležité, pretože tento program má vysokú prioritu v oblasti zmierňovania účinkov krízy, čo je jeden z dôvodov, prečo sme sa ponáhľali s jeho prijatím.
Slovenian[sl]
Mislim, da je to zelo pomembno, saj je to prednostni program za zmanjšanje učinkov krize, kar je delni razlog, da smo pohiteli z njegovim sprejetjem.
Swedish[sv]
Jag anser att det är mycket viktigt eftersom detta är ett högprioriterat program för att begränsa effekterna av krisen, och det var delvis därför som vi skyndade på med antagandet.