Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه قدري.
Bulgarian[bg]
Това е съдбата ми.
Czech[cs]
Je to můj osud.
German[de]
Das ist mein Schicksal.
Greek[el]
Είναι το πεπρωμένο μου.
English[en]
It's my destiny.
Spanish[es]
Es mi destino.
Estonian[et]
See on mu saatus.
Finnish[fi]
Se on kohtaloni.
French[fr]
C'est mon destin.
Hebrew[he]
זהו הגורל שלי.
Croatian[hr]
To mi je sudbina.
Hungarian[hu]
Ez a sorsom.
Italian[it]
È il mio destino.
Dutch[nl]
Het is mijn lot.
Polish[pl]
To moje przeznaczenie.
Portuguese[pt]
É o meu destino.
Romanian[ro]
E destinul meu.
Russian[ru]
Это моя судьба.
Slovak[sk]
Je to môj osud.
Serbian[sr]
To mi je sudbina.
Swedish[sv]
Det är mitt öde.
Turkish[tr]
Bu benim kaderim.
Vietnamese[vi]
Đó là " số phận " của tôi.