Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولن يدهش أحد اليوم لو أننا ذكرنا أن عدد الأبرياء الذين أزهقت أرواحهم بالعنف عن طريق الإبادة الجماعية وجرائم الحرب والجرائم ضد الإنسانية على مدى القرن الماضي يفوق عددهم في جميع القرون الماضية التي تعود إلى الوراء ألفي عام مجتمعة.
English[en]
It would surprise no one here today were we to note that more innocent people have lost their lives violently by way of genocide, war crimes and crimes against humanity over the last century, than in all previous centuries combined stretching back two millennia.
Spanish[es]
No sería sorpresa para nadie que se encuentre aquí hoy enterarse de que muchas más personas inocentes perdieron la vida en forma violenta por genocidios, crímenes de guerra y crímenes de lesa humanidad en el siglo pasado que en los dos últimos milenios.
French[fr]
Cela ne devrait surprendre personne aujourd’hui si nous relevions que plus d’innocents ont perdu leurs vies de manière violente, en raison de génocides, de crimes de guerres et de crimes contre l’humanité au cours du dernier siècle, que lors de tous les siècles des deux derniers millénaires.
Russian[ru]
Сегодня ни у кого не вызовет удивления наше заявление о том, что в результате геноцида, военных преступлений и преступлений против человечности в прошлом веке погибло больше людей, чем за все прошлые столетия, вкупе с двумя предыдущими тысячелетиями.
Chinese[zh]
如果我们注意到在过去这个世纪种族灭绝、战争罪行和危害人类罪行所丧失的无辜性命要多于上朔回两千年所有世纪加之在一起的总和,今天这里不会有人感到吃惊。