Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا كُنت أتسائل لو كان بإمكاني الحصول على بعض المبلغ مُقدماً
Bulgarian[bg]
Така че, се чудех, дали може да получа малко аванс.
Czech[cs]
Tak jsem si říkala, jestli bych nemohla dostat zálohu.
Danish[da]
Jeg ville høre, om jeg kunne få et forskud.
English[en]
So I was wondering if I could get a little advance.
Spanish[es]
Así que me preguntaba si podía conseguir un anticipo.
French[fr]
Je me demandais donc si je pouvais avoir une petite avance?
Hebrew[he]
אז אני תוהה אם אוכל לקבל מקדמה קטנה.
Hungarian[hu]
Talán kaphatnék némi előleget.
Indonesian[id]
Jadi aku berharap untuk mendapatkan sedikit kenaikan.
Italian[it]
Quindi, mi chiedevo... se potessi avere un anticipo.
Norwegian[nb]
Jeg lurer på om jeg kan få et forskudd.
Portuguese[pt]
Por isso perguntava-me se podia ter algum em avanço.
Romanian[ro]
Așa că mă întrebam dacă aș putea obține un pic în avans.
Russian[ru]
Так что, мне интересно, могу ли я получить небольшой аванс.
Serbian[sr]
Razmišljala sam da dobijem malo unapred.
Swedish[sv]
Jag undrar om jag kan få ett förskott.