Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم، فإن بروتوكول مجلس السلام والأمن التابع للاتحاد الأفريقي يكلف ذلك المجلس بالتعاون مع مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، الذي تقع على عاتقه المسؤولية الأساسية عن صون السلم والأمن الدوليين، ومع هيئات الأمم المتحدة والمنظمات الدولية ذات الصلة.
English[en]
Consequently, the African Union Peace and Security Council protocol mandates that Council to cooperate with the United Nations Security Council, which has the primary responsibility for the maintenance of international peace and security, and the relevant United Nations agencies and international organizations.
Spanish[es]
Por consiguiente, en el protocolo del Consejo de Paz y Seguridad de la Unión Africana se encomienda al Consejo que coopere con el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, que tiene la responsabilidad primordial de mantener la paz y la seguridad internacionales, y con los organismos de las Naciones Unidas y organizaciones internacionales pertinentes.
French[fr]
En conséquence, le protocole du Conseil de paix et de sécurité de l’Union africaine prévoit une coopération avec le Conseil de sécurité de l’Organisation des Nations Unies, à qui incombe la responsabilité première du maintien de la paix et de la sécurité internationales, ainsi qu’avec les organismes des Nations Unies et les organisations internationales compétentes.
Russian[ru]
Поэтому протоколом Совета мира и безопасности Африканского союза предусмотрено, что наш Совет должен сотрудничать с Советом Безопасности Организации Объединенных Наций, на который возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности, а также с соответствующими учреждениями Организации Объединенных Наций и международными организациями.
Chinese[zh]
因此,非洲联盟和平与安全理事会议定书授权该理事会与负有维护国际和平与安全的首要责任的联合国安全理事会以及联合国有关机构和国际组织合作。