Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Og det stål, du kører på, hjælper dig heller ikke.
English[en]
And that steel pig you're riding ain't gonna help you neither.
Spanish[es]
No tienes piernas fuertes y tu cerdo de acero no te ayuda.
Finnish[fi]
Eikä siitä rautaporsaastasi.
Croatian[hr]
A ni ta čelična svinja koju jašeš ti neće pomoći.
Indonesian[id]
Dan babi besi yang kamu kendarai tidak akan pernah membantu kamu.
Icelandic[is]
Og stálsvíniđ sem ūú hjķlar á mun ekki hjálpa ūér.
Lithuanian[lt]
O tas griuvena, kurį vairuoji, tau tuo labiau nepadės.
Norwegian[nb]
Og stålgrisen du sykler, vil heller ikke hjelpe deg.
Dutch[nl]
En dat frame waar je mee rijdt, helpt ook niet.
Polish[pl]
A ta stalowa locha, na której jeździsz, też ci nie pomoże.
Portuguese[pt]
E essa lata-velha que tem, não te ajudará.
Romanian[ro]
Si rabla aia de otel pe care mergi n-o sa te ajute.
Russian[ru]
Эта стальная игрушка, на которой ты ездишь, тебе не поможет.
Slovak[sk]
A to oceľové prasa, na ktorom jazdíš, ti tiež nepomôže.
Slovenian[sl]
Pa tisti jekleni polž ti tudi ne bo pomagal.
Albanian[sq]
Edhe ai derri prej çeliku që po drejton nuk të ndihmon.
Serbian[sr]
A ni ta čelična svinja koju jašeš ti neće pomoći.
Turkish[tr]
Ayrıca sürdüğün demir yığını da sana yardım etmeyecek.
Vietnamese[vi]
Và con lợn sắt mà anh đang chạy cũng không giúp được gì đâu.