Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
But if grand pabbie can help you get what you need, I'll make sure he does.
Spanish[es]
Pero si gran Pabbie puede ayudarte a encontrar lo que necesitas, me aseguraré de que lo haga.
Hebrew[he]
אבל אם Pabbie הגדול יכול לעזור לך לקבל את מה שאתה צריך, אני אדאג שהוא עושה.
Croatian[hr]
ALI AKO TI DJED PABBIE MOŽE POMOĆI, POBRINUT ĆU SE DA TO I UČINI.
Hungarian[hu]
De ha troll papa meg tudja tenni, amit kérsz, biztos vagyok benne, hogy meg is teszi.
Italian[it]
Ma se Gran Papa'puo'aiutarti a trovare cio'che cerchi, faro'in modo che lo faccia.
Dutch[nl]
Maar als Grandpabbie jou kan helpen, zorg ik ervoor dat hij dat zal doen.
Polish[pl]
Ale jeśli dziadek Pabbie może ci pomóc, dopilnuję, żeby to zrobił.
Portuguese[pt]
Mas se o avô Pabbie pode ajudar-te a encontrar o que precisas, vou certificar-me que o faça.
Romanian[ro]
Dar sunt sigură că dacă Marele Tătic te poate ajuta, o va face cu siguranţă.
Russian[ru]
Но если дедушка Пабби сможет тебе помочь, я прослежу, чтобы он это сделал.
Slovak[sk]
Ale ak ti Veľký Pabbie dokáže dať to, čo potrebuješ, uistím sa, aby to aj urobil.
Slovenian[sl]
A če ti Veliki Pabi lahko pomaga, bom poskrbela, da to tudi stori.