Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den teknologiske konvergens, der muliggøres af bredbånd og multiplatformsadgang eller muligheden for at koble sig på internettet ikke kun via pc'en, men også med apparater som det digitale tv og tredjegenerationsmobilsystemer, medfører, at systemerne og tjenesterne bliver interoperable og kan erstatte hinanden.
German[de]
Die technologische Konvergenz, die durch das Breitband und den plattformübergreifenden Zugang, d. h. die Möglichkeit, nicht nur mit dem Computer, sondern auch mit Geräten wie dem digitalen Fernseher und den mobilen Kommunikationssystemen der dritten Generation ins Internet zu gehen, möglich wurde, führt dazu, dass die Systeme und Dienste interoperabel und austauschbar werden.
Greek[el]
Η τεχνολογική σύγκλιση που επετεύχθη χάρη στην ευρυζωνική τεχνολογία και την πρόσβαση σε πολλές διαφορετικές υπολογιστικές πλατφόρμες, καθώς και η δυνατότητα σύνδεσης με το Διαδίκτυο όχι μόνον μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή αλλά και μέσω της ψηφιακής τηλεόρασης και των κινητών συστημάτων επικοινωνίας τρίτης γενεάς προσέδωσαν διαλειτουργικό χαρακτήρα στα συστήματα και τις υπηρεσίες αυξάνοντας τον βαθμό υποκαταστασιμότητάς τους.
English[en]
The technological convergence made possible by broadband and multi-platform access, and the possibility of accessing the Internet not only from computers but also from devices such as digital TV and third-generation mobile communication systems, mean that systems and services are becoming interoperable and interchangeable.
Spanish[es]
La convergencia tecnológica que han permitido la banda ancha y el acceso a varias plataformas, esto es, la posibilidad de conectarse a Internet, no sólo con el ordenador, sino también con dispositivos como la televisión digital y los actuales sistemas de comunicación móviles de tercera generación, han permitido que los sistemas y servicios sean interoperativos y sustituibles.
Finnish[fi]
Laajakaistaverkkojen ja monikanavajakelun mahdollistaman tekniikoiden lähentymisen ansiosta Internet-yhteyden saa tietokoneen ohella myös parhaillaan käyttöön otettavan digitelevision ja kolmannen sukupolven matkaviestinjärjestelmien kautta, jolloin järjestelmistä ja palveluista tulee yhteentoimivia ja toisilleen vaihtoehtoisia.
French[fr]
La convergence technologique que permettent les larges bandes et l'accès multi-plateforme c'est-à-dire la possibilité de se relier à Internet, non seulement par un ordinateur mais également par des dispositifs comme la télévision digitale et les systèmes de communication mobiles de troisième génération en cours fait que les systèmes et les services deviennent interopérables et remplaçables.
Italian[it]
La convergenza tecnologica consentita dalla banda larga e dall’accesso multi-piattaforma, ossia la possibilità di collegarsi ad Internet, non solo con il computer, ma anche con dispositivi quali la TV digitale e i sistemi di comunicazione mobili di terza generazione in atto fa sì che i sistemi e i servizi diventino interoperabili e sostituibili.
Dutch[nl]
De door breedband en multiplatform mogelijk gemaakte technologische convergentie oftewel de mogelijkheid om te communiceren via internet niet alleen met de computer maar ook met digitale tv en mobiele communicatiesystemen van de derde generatie (GSM) maakt dat de systemen en diensten op elkaar kunnen worden aangesloten en onderling verwisselbaar worden.
Portuguese[pt]
A convergência tecnológica possibilitada pela banda larga e pelo acesso multi-plataforma, ou seja, a possibilidade de estabelecer uma ligação à Internet não apenas através de um computador, mas também de dispositivos como a televisão digital e os sistemas de comunicação móveis de terceira geração, faz com que os sistemas e serviços se tornem interoperáveis e substituíveis.
Swedish[sv]
Den tekniska konvergens som möjliggörs genom bredband och multiplattformar samt möjligheten att koppla upp sig mot Internet, inte bara via dator utan också genom digital-TV och tredje generationens mobiltelefonisystem, gör i praktiken att systemen och tjänsterna blir driftskompatibla och utbytbara.