Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Приходите и разходите в годишния бюджет на ЕС трябва да бъдат балансирани.
Czech[cs]
Roční rozpočet EU – výdaje a příjmy – musí být v rovnováze.
Danish[da]
Det årlige EU-budget – udgifter og indtægter – skal være i balance.
German[de]
Der Jahreshaushaltsplan der EU muss – in Ausgaben und Einnahmen – ausgeglichen sein.
Greek[el]
Δαπάνες και έσοδα πρέπει να είναι ισοσκελισμένα.
English[en]
The annual EU budget - expenditure and revenue - must be in balance.
Spanish[es]
El presupuesto anual de la UE -gastos e ingresos- debe ser equilibrado.
Estonian[et]
ELi aastaeelarve kulud ja tulud peavad olema tasakaalus.
Finnish[fi]
EU:n vuotuisen talousarvion – menojen ja tulojen – on oltava tasapainossa.
French[fr]
Le budget annuel de l'UE - dépenses et recettes - doit être en équilibre.
Irish[ga]
Caithfidh buiséad bliantúil an Aontais .i. caiteachas agus ioncam, a bheith i gcothromaíocht.
Croatian[hr]
Godišnji proračun EU-a – prihodi i rashodi – mora biti uravnotežen.
Hungarian[hu]
Az EU éves költségvetésének – azaz a kiadásoknak és a bevételeknek – egyensúlyban kell lenniük.
Italian[it]
Il bilancio annuale dell'UE - entrate e spese - deve essere in pareggio.
Lithuanian[lt]
Metinis ES biudžetas – išlaidos ir pajamos – turi būti subalansuotas.
Latvian[lv]
ES gada budžetam – izdevumiem un ieņēmumiem – jābūt līdzsvarotam.
Maltese[mt]
Il-baġit annwali tal-UE - infiq u dħul - għandu jkun f'bilanċ.
Dutch[nl]
De jaarlijkse EU-begroting – uitgaven en inkomsten – moet in evenwicht zijn.
Polish[pl]
Wydatki te muszą w skali rocznej równoważyć się z dochodami.
Portuguese[pt]
O orçamento anual da UE – despesas e receitas – deve estar em equilíbrio.
Romanian[ro]
Bugetul anual al UE - cheltuieli și venituri - trebuie să fie în echilibru.
Slovak[sk]
Ročný rozpočet EÚ musí byť z hľadiska svojich výdavkov a príjmov vyrovnaný.
Slovenian[sl]
Letni proračun EU, torej odhodki in prihodki, mora biti uravnotežen.
Swedish[sv]
EU:s årliga budget – utgifter och inkomster – måste vara i balans.