Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като взе предвид резултатите от тази всеобхватна работа, в края на 2006 г.
Czech[cs]
Komise výsledky této rozsáhlé práce zohlednila a koncem roku 2006 zahájila posuzování celé řady dodatečných opatření.
Danish[da]
På grundlag af disse bestræbelser indledte Kommissionen i slutningen af 2006 en vurdering af mulige yderligere foranstaltninger.
German[de]
Unter Berücksichtigung der Ergebnisse dieser umfassenden Arbeiten begann die Kommission Ende 2006 mit der Bewertung einer Reihe zusätzlicher Maßnahmen.
Greek[el]
Συνεκτιμώντας τα αποτελέσματα των εν λόγω διεξοδικών εργασιών, στα τέλη του 2006 η Επιτροπή προχώρησε σε εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων πρόσθετων μέτρων.
English[en]
Taking the results of this comprehensive work into account, at the end of 2006 the Commission launched an assessment of a number of additional measures.
Spanish[es]
Teniendo en cuenta los resultados de esa profunda labor, la Comisión empezó a analizar, a finales de 2006, algunas medidas adicionales.
Estonian[et]
Selle ulatusliku töö tulemusi arvesse võttes käivitas komisjon 2006. aasta lõpus mitme täiendava meetme mõju hindamise.
Finnish[fi]
Komissio on ottanut tämän työn tulokset huomioon käynnistäessään vuoden 2006 lopussa useiden lisätoimenpiteiden arvioinnin.
French[fr]
Compte tenu des résultats de ces vastes travaux, la Commission a lancé, à la fin de l'année 2006, un exercice d'évaluation de plusieurs mesures supplémentaires.
Irish[ga]
Agus torthaí na hoibre cuimsithí seo curtha san áireamh aige, sheol an Coimisiún, ag deireadh na bliana 2006, measúnú ar líon beart breise.
Hungarian[hu]
Ezen átfogó előkészítés eredményeinek figyelembevételével 2006 végén a Bizottság megkezdte számos további intézkedés vizsgálatát.
Lithuanian[lt]
Komisija, atsižvelgdama į šio išsamaus darbo rezultatus, 2006 m. pabaigoje pradėjo keleto papildomų priemonių vertinimą.
Latvian[lv]
Ņemot vērā vispusīgā darba rezultātus, 2006. gada beigās Komisija uzsāka vairāku papildus pasākumu novērtēšanu.
Maltese[mt]
Hi u tqis ir-riżultati ta' din il-ħidma komprensiva l-Kummissjoni, fi tmiem l-2006 nediet valutazzjoni ta' għadd ta' miżuri addizzjonali.
Dutch[nl]
Rekening houdend met dit veelomvattende werk, is de Commissie eind 2006 gestart met de beoordeling van een aantal aanvullende maatregelen.
Polish[pl]
Pod koniec 2006 r. Komisja zainicjowała proces oceny szeregu dodatkowych środków, uwzględniając wyniki tych obszernych prac.
Portuguese[pt]
Tendo em conta os resultados destes trabalhos, a Comissão lançou, no final de 2006, uma avaliação de diversas medidas complementares.
Romanian[ro]
Ținând seama de rezultatele acestor lucrări cuprinzătoare, la sfârșitul anului 2006, Comisia a inițiat evaluarea unei serii de măsuri suplimentare.
Slovak[sk]
Komisia s prihliadnutím na výsledky týchto rozsiahlych prípravných prác začala na konci roku 2006 proces hodnotenia viacerých dodatočných opatrení.
Slovenian[sl]
Komisija je ob upoštevanju tega obsežnega dela ob koncu leta 2006 začela pripravljati oceno številnih dodatnih ukrepov v EU in zunaj nje.
Swedish[sv]
Med beaktande av detta omfattande arbete inledde kommissionen i slutet av 2006 en utvärdering av kompletterande åtgärder.