Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Комисията отбеляза, че планираното преструктуриране е съсредоточено върху финансовото преструктуриране, т.е. около # % от всички разходи по преструктурирането са били заделени за изплащане на непогасени публични дългове
Czech[cs]
Komise poznamenala, že plánovaná restrukturalizace je zaměřena na finanční restrukturalizaci, tzn. že přibližně # % všech nákladů na restrukturalizaci bylo vyčleněno na splacení nedoplatků veřejných závazků
Danish[da]
Kommissionen påpegede, at den planlagte omstrukturering var koncentreret omkring finansiel omstrukturering, dvs. at ca. # % af alle omstruktureringsomkostninger var øremærket til indfrielse af gæld til det offentlige
German[de]
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seien
English[en]
The Commission observed that the planned restructuring concentrated on financial restructuring, i.e. circa # % of all restructuring costs had been earmarked for the repayment of public debt arrears
Spanish[es]
La Comisión observó que la reestructuración prevista se centraba en la reestructuración financiera, es decir, que en torno al # % de todos los costes de reestructuración se habían reservado para el reembolso de los atrasos de las deudas públicas
Estonian[et]
Komisjon märkis, et kavandatud ümberkorraldus keskendus rahalisele ümberkorraldusele, st ligikaudu # % kõikidest ümberkorralduskuludest oli ette nähtud avalik-õiguslike võlgade tagasimaksmiseks
Finnish[fi]
Komissio huomautti, että suunnitellussa rakenneuudistuksessa keskityttäisiin rahoituksen uudelleenjärjestelyyn: noin # prosenttia kaikista rakenneuudistuskustannuksista oli tarkoitettu maksamattoman julkisen velan hoitamiseen
French[fr]
Elle faisait remarquer que la restructuration prévue était essentiellement financière, à savoir que # % des coûts de restructuration étaient destinés au remboursement des dettes accumulées à l'égard de créanciers publics
Hungarian[hu]
A Bizottság megjegyezte, hogy a tervezett szerkezetátalakítás a pénzügyi szerkezetátalakításra összpontosított, vagyis az összes szerkezetátalakítási költség nagyjából # %-át a köztartozás-hátralékok törlesztésére különítették el
Italian[it]
La Commissione ha osservato che la ristrutturazione prevista si concentrava sulla ristrutturazione finanziaria, vale a dire circa il # % di tutti i costi di ristrutturazione era stato destinato al rimborso dei debiti pubblici arretrati
Lithuanian[lt]
Komisija pastebėjo, kad planuojant restruktūrizavimą daugiausia dėmesio skirta finansiniam restruktūrizavimui, t. y. apie # % visų restruktūrizavimo išlaidų skirta viešųjų skolų nepriemokoms sumokėti
Latvian[lv]
Komisija novēroja, ka plānotajā pārstrukturēšanā galveno vērību pievērsa finanšu pārstrukturēšanai, t. i., apmēram # % no visām pārstrukturēšanas izmaksām bija rezervētas nokavēto saistību attiecībā pret publiskajiem kreditoriem atmaksāšanai
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni osservat li r-ristrutturar ippjanat kien jiffoka fuq ir-ristrutturar finanzjarju, jiġifieri madwar # % tal-ispejjeż tar-ristrutturar kollha kienu maħsuba għall-ħlas lura tal-arretrati tad-dejn pubbliku
Dutch[nl]
De Commissie heeft geconstateerd dat de geplande herstructurering op een financiële herstructurering was gericht, d.w.z. dat circa # % van alle herstructureringskosten gereserveerd waren voor het aflossen van de achterstallige schulden aan de overheid
Polish[pl]
Komisja zauważyła, że planowana restrukturyzacja koncentruje się na restrukturyzacji finansowej, tj. ok. # % całkowitego kosztu restrukturyzacji przewidziane jest na pokrycie spłaty narosłego zadłużenia publicznoprawnego
Portuguese[pt]
A Comissão observou que a reestruturação prevista estava centrada na reestruturação financeira, ou seja, cerca de # % da totalidade dos custos de reestruturação estavam destinados ao pagamento de juros de mora das dívidas a entidades públicas
Romanian[ro]
Comisia a observat că restructurarea planificată era de tip financiar, aproximativ # % din costurile de restructurare fiind alocate rambursării datoriilor către bugetul de stat
Slovak[sk]
Komisia poznamenala, že plánovaná reštrukturalizácia sa sústredí na finančnú reštrukturalizáciu, t. j. približne # % všetkých nákladov na reštrukturalizáciu bolo vyčlenených na splatenie nedoplatkov spojených s verejným dlhom
Slovenian[sl]
Ugotovila je, da je bilo načrtovano prestrukturiranje osredotočeno na finančno prestrukturiranje, in sicer je bilo približno # % vseh stroškov prestrukturiranja namenjenih poplačilu neplačanega javnega dolga
Swedish[sv]
Kommissionen noterade att den planerade omstruktureringen var inriktad på finansiell omstrukturering, dvs. cirka # % av alla omstruktureringskostnader var öronmärkta för betalning av offentligrättsliga skulder