Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
... Сребролюбието изкривява сърцата на много от сънародниците на Исус.
Cebuano[ceb]
... Ang gugma sa salapi mituis sa mga tinguha sa kadaghanan sa mga tagilungsod ni Jesus.
Czech[cs]
... Láska k penězům pokřivila srdce mnohých Ježíšových krajanů.
German[de]
... Die Liebe zum Geld hatte das Herz vieler Menschen zur Zeit Jesu nachteilig beeinflusst.
English[en]
... Love of money had warped the hearts of many of Jesus’ countrymen.
Estonian[et]
.. Rahaarmastus oli kõrvale kallutanud paljude Jeesuse kaasmaalaste südamed.
French[fr]
[...] L’amour de l’argent avait perverti le cœur de nombreux compatriotes de Jésus.
Armenian[hy]
... Փողասիրությունը մոլորեցրել էր Հիսուսի հայրենակիցներից շատերի սրտերը։
Italian[it]
[...] L’amore del denaro aveva pervertito molti compatrioti di Gesù.
Korean[ko]
“도덕이 타락되어 가는 과정에서 경건은 사라져 가는 첫 번째 덕의 하나이며, ... 돈에 대한 사랑은 예수님 시대에 많은 유대인의 마음을 변질시켰습니다.
Lithuanian[lt]
[...] Meilė pinigams iškreipė daugelio Jėzaus tautiečių širdis.
Latvian[lv]
... Mīlestība pret naudu ietekmēja daudzu Jēzus ciltsbrāļu sirdis.
Malagasy[mg]
... Nangeja ny fon’ny maro tamin’ireo mpiray firenena tamin’i Jesoa ny fitiavam-bola.
Polish[pl]
Miłość do pieniędzy wypaczyła serca wielu rodaków Jezusa.
Portuguese[pt]
(...) O amor ao dinheiro desvirtuou o coração de muitos conterrâneos de Jesus.
Samoan[sm]
... O le fiafia i tupe ua milosia ai loto o le toatele o tagatanuu o Iesu.
Tagalog[tl]
... Pinasama ng pagmamahal sa pera ang mga puso ng karamihan sa mga kababayan ni Jesus.
Tongan[to]
... Naʻe afuhia ʻa e loto ʻo e kakai ʻi he fonua ʻo Sīsuú ʻi he ʻofa he paʻangá.