Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
السيد أبو الغيط (مصر) (تكلم بالعربية): قامت مصر أول أمس، 20 تشرين الثاني/نوفمبر باستدعاء سفيرها في تل أبيب في أعقاب التصاعد غير المقبول وغير المسبوق وغير المبرر لحملة القصف الإسرائيلية ضد المنشآت والمباني الحكومية الفلسطينية في قطاع غزة.
Spanish[es]
Sr. Aboulgheit (Egipto) (habla en árabe): Hace dos días, el 20 de noviembre, Egipto ordenó a su Embajador volver de Tel Aviv debido a la intensificación inaceptable, sin precedentes e injustificada de los bombardeos israelíes sistemáticos contra edificios e instalaciones gubernamentales en la Faja de Gaza.
Russian[ru]
Г-н Абуль Гейт (Египет) (говорит по‐араб-ски): Два дня назад — 20 ноября — Египет отозвал своего посла из Тель-Авива после неприемлемого, беспрецедентного и несправедливого усиления систематических израильских бомбардировок палестинских правительственных зданий и сооружений в секторе Газа.
Chinese[zh]
阿布勒盖特先生(埃及)(以阿拉伯语发言):在以色列令人不能接受的、空前和毫无道理地加剧对在加沙地带的巴勒斯坦政府建筑物和设施进行有部署轰炸之后,两天前在11月20日,埃及从特拉维夫召回了大使。