Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кажи им, че искаше да задържиш брат му във фирмата си.
Czech[cs]
Řekněte jim, že jste chtěl, aby jeho bratr neodešel z vaší firmy.
Danish[da]
Winston, fortæl dem, at du ønskede at beholde hans bror i dit firma!
Greek[el]
Πες τους ότι ήθελες να κρατήσεις τον αδελφό του στην εταιρία.
English[en]
Winston, tell them that you wanted to keep his brother in your firm, please!
Spanish[es]
Dígales que usted quería conservar a su hermano en el despacho.
Estonian[et]
Winston, ütle, et sa tahtsid ta venda firmas hoida!
Finnish[fi]
Winston, kerro heille, että halusit pitää hänen veljensä firmassa, pyydän!
Hebrew[he]
וינסטון, תגיד להם שאתה רצית לשמור את אח שלו במשרד שלך, בבקשה!
Croatian[hr]
Reci im da si ti htio da mu brat ostane u tvojoj tvrtki.
Hungarian[hu]
Mondd el, hogy a bátyját, a cégnél akartad tartani, kérlek!
Portuguese[pt]
Diga que queria manter o irmão dele na sua firma.
Romanian[ro]
Zi-le că ai vrut să-l ţii pe fratele său la firmă, te rog!
Russian[ru]
Уинстон, скажи им, что ты хотел удержать его брата в своей фирме, пожалуйста!
Slovenian[sl]
Da si hotel obdržati njegovegega brata v svoji firmi.
Serbian[sr]
Reci im da si ti htio da mu brat ostane u tvojoj tvrtki.
Turkish[tr]
Ağabeyinin şirketinizde kalmasını isteyenin sen olduğunu söyle.