Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се сещам.
Czech[cs]
Ne, nic mi to neříká.
Danish[da]
Nej, ingen klokker ringer.
German[de]
Da klingelt nichts.
Greek[el]
Όχι, δε μου λέει κάτι.
English[en]
Nope, doesn't ring a bell.
Spanish[es]
No, no me dice nada.
Finnish[fi]
Ei kuulosta tutulta.
French[fr]
Non, ça ne me dit rien.
Hebrew[he]
לא, לא נשמע לי מוכר.
Croatian[hr]
Nope, ne zvoni zvono.
Hungarian[hu]
Nem, nem ugrik be.
Indonesian[id]
Aku tak bisa membayangkan.
Icelandic[is]
Kannast ekki viđ nafniđ.
Italian[it]
Non mi risulta familiare.
Malay[ms]
Tak, tak kenal.
Norwegian[nb]
Niks, har ikke hørt om ham.
Dutch[nl]
Geen belletje dat rinkelt.
Portuguese[pt]
Não, me diz nada.
Romanian[ro]
Nu, nu-mi sună cunoscut.
Russian[ru]
Нет, не припоминаю.
Slovak[sk]
Nie, nič mi to nehovorí.
Slovenian[sl]
No, nimam pojma.
Albanian[sq]
Jo, s'më kujton asgjë.
Serbian[sr]
Nope, ne zvoni zvono.
Turkish[tr]
Hayır, tanıyamadım.
Vietnamese[vi]
Không, không biết nữa Có hình không?