Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يمكننا أن نطلب من السلطات الأفغانية عاما بعد عام معالجة شواغلنا، ولكن عندما يستجيب أي وزير نرد بأن ميزانية هذا العام لن تمكننا من الاستجابة.
English[en]
It cannot be that we ask Afghan authorities year after year to address our concerns, but when a minister responds we reply that this year’s budget will not allow us to react.
Spanish[es]
No puede ser que pidamos a las autoridades del Afganistán año tras año que atiendan nuestras preocupaciones, pero cuando un ministro responde nosotros respondemos que el presupuesto de este año no nos permitirá responder.
French[fr]
On ne peut pas demander année après année aux autorités afghanes de répondre à nos attentes si, lorsqu’un ministre nous répond, nous lui disons que nous ne sommes pas en mesure de l’aider cette année pour des raisons budgétaires.
Russian[ru]
Нельзя допустить ситуации, при которой мы из года в год просившие афганские власти оперативно реагировать на наши просьбы, теперь, когда местный министр делает это, станем ему отвечать, что наш бюджет текущего года не позволяет нам удовлетворять его запрос.
Chinese[zh]
我们不能年复一年地要求阿富汗当局解决我们的关切,但是,在一位部长回应时,我们回复今年的预算不允许我们采取对应行动。