Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أوصى مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره السابق بأن يوعز الأمين العام إلى ممثله الخاص لشؤون المعهد بأن يقترح على الفريق العامل أن يبحث ما يلي: (أ) جدوى استمرار المعهد كهيئة مستقلة استقلالا ذاتيا في إطار الأمم المتحدة؛ (ب) الاستراتيجية اللازمة لتحقيق الاستقلال الذاتي الفعال للمعهد، بتفويض السلطة المناسب.
English[en]
In its previous report, OIOS recommended that the Secretary-General instruct his Special Representative for INSTRAW to propose to the working group that it examine (a) the feasibility of the Institute’s continuation as an autonomous body within the framework of the United Nations; and (b) the strategy for achieving effective autonomy for INSTRAW through the appropriate delegation of authority.
Spanish[es]
En su informe anterior, la OSSI recomendó que el Secretario General diera instrucciones a su Representante Especial para el INSTRAW de que propusiera al grupo de trabajo que examinara a) la viabilidad de que el Instituto siguiera siendo un órgano autónomo en el marco de las Naciones Unidas y b) la estrategia para lograr la autonomía efectiva del Instituto mediante la debida delegación de autoridad.
French[fr]
Dans son précédent rapport, le BSCI avait recommandé au Secrétaire général de prier sa Représentante spéciale auprès de l’INSTRAW de proposer au groupe de travail d’examiner : a) la possibilité pour l’Institut de continuer à fonctionner en tant qu’organe autonome au sein du système des Nations Unies; et b) la stratégie permettant d’accorder une autonomie réelle à l’INSTRAW en lui déléguant les pouvoirs nécessaires.
Russian[ru]
В своем предыдущем докладе УСВН рекомендовало Генеральному секретарю дать указание своему Специальному представителю по МУНИУЖ предложить рабочей группе изучить а) целесообразность дальнейшего функционирования Института в качестве самостоятельного органа в рамках системы Организации Объединенных Наций; и b) стратегию обеспечения реальной самостоятельности МУНИУЖ посредством делегирования ему надлежащих полномочий.
Chinese[zh]
监督厅在上一份报告中建议秘书长指示他负责研训所的特别代表建议工作组探讨(a) 研训所作为联合国框架内自主机构继续存在的可行性(b) 通过适当转移权力使研训所达到自主的战略。