Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن عائلتى فعلت لأن...
Bosnian[bs]
Nece svaka obitelj za vas proci na pomicnoj traci... ali moja hoce, jer-
English[en]
Now, not every family would go by on a conveyor belt for you... but mine would because-
Finnish[fi]
Harva perhe lähtisi tällaiseen pyöritykseen - mutta minun lähtee, koska...
French[fr]
Peu de familles passeraient sur un tapis roulant, pour vous, mais la mienne, si, parce que...
Hebrew[he]
לא כל משפחה תיסע על מסוע, אבל שלי כן, כי...
Croatian[hr]
Neće svaka obitelj za vas proći na pomičnoj traci... ali moja hoće, jer-
Portuguese[pt]
Nem todas as famílias desfilariam numa esteira transportadora, mas a minha desfila, porque...
Romanian[ro]
Acum, nu orice familie ar cumpăra o curea de transmisie pentru tine... dar a mea ar face-o fiindcă...
Slovenian[sl]
Redke družine bi stale na tekočem traku. Moja pa je, saj...
Serbian[sr]
Neće svaka obitelj za vas proći na pomičnoj traci... ali moja hoće, jer-
Turkish[tr]
Herkesin ailesi, etrafında pervane olmayabilir ama benimkiler oluyor çünkü..