Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Selskabet "Blackwater"'s private hær, der består af 180.000 lejesoldater, bærer sammen med USA's besættelseshær desuden ansvaret for drab på 11 irakiske borgere og 18 sårede i Bagdad den 16. september 2007, og ifølge oplysninger har den været indblandet i ca. 200 blodige episoder i Irak fra 2005 og frem til i dag og været med til at jævne byen Faluja med jorden i efteråret 2004, hvor massevis af civile blev dræbt.
Greek[el]
Ο ιδιωτικός στρατός της εταιρείας «Blackwater» - 180.000 στρατιώτες - σε συνεργασία με το στρατό κατοχής των ΗΠΑ, ευθύνεται και για την δολοφονία 11 Ιρακινών πολιτών και των τραυματισμό ακόμα 18, στη Βαγδάτη στις 16.9.2007, ενώ σύμφωνα με στοιχεία φαίνεται να έχει εμπλακεί σε περίπου 200 αιματηρά επεισόδια στο Ιράκ από το 2005 μέχρι σήμερα, καθώς και στην ισοπέδωση της πόλης Φαλούτζα το φθινόπωρο του 2004 με μαζικές δολοφονίες πολιτών.
English[en]
The private army belonging to the 'Blackwater' company − numbering 180 000 is, together with the US occupying army − responsible for slaughtering 11 Iraqi civilians and injuring 18 others on 16 September 2007. In addition, it is reported to have been involved in around 200 episodes of bloodshed in Iraq from 2005 to the present and the destruction of the city of Fallujah in the autumn of 2004 with a massive civilian death toll.
Spanish[es]
El ejército privado de la empresa «Blackwater», compuesto por 180.000 hombres, es responsable, en colaboración con el ejército de ocupación de los Estados Unidos, del asesinato de 11 ciudadanos iraquíes y de lesiones a otros 18, en Bagdad, el 16 de septiembre de 2007; por otra parte, según ciertas informaciones, parece estar implicado en unos 200 incidentes sangrientos ocurridos en Irak desde 2005, así como en la destrucción de la ciudad de Faluja en 2004, donde hubo asesinatos en masa de civiles.
Finnish[fi]
Blackwater-yhtiön yksityisarmeija – 180 000 sotilasta – on yhteistyössä Yhdysvaltojen miehitysarmeijan kanssa toimineena vastuussa myös 11 Irakin kansalaisen surmaamisesta ja 18:n haavoittamisesta Bagdadissa 16.9.2007, ja saatavilla olevien tietojen mukaan näyttää siltä, että se on tähän mennessä sekaantunut noin 200 veriseen välikohtaukseen Irakissa vuodesta 2005 alkaen, samoin myös Fallujan kaupungin hävittämiseen syksyllä 2004, minkä yhteydessä surmattiin joukoittain siviilejä.
French[fr]
L'armée privée de la société Blackwater - forte de 180 000 hommes - est responsable, avec l'armée d'occupation des États-Unis, de l'assassinat de 11 citoyens irakiens et des blessures infligées à 18 autres, à Bagdad le 16 septembre 2007; par ailleurs, selon certaines informations, elle semble avoir été impliquée dans quelque 200 incidents sanglants en Irak depuis 2005, ainsi que dans la destruction de la ville de Falouja en 2004, lors de laquelle ont été perpétrés des assassinats massifs de citoyens.
Italian[it]
L'esercito privato della società Blackwater - 180.000 soldati - in collaborazione con l'esercito statunitense di occupazione è responsabile dell'assassinio di 11 cittadini iracheni e del ferimento di i aver ferito altre 18 persone a Bagdad il 16.9.2007 mentre pare che, stando a taluni dati, sia implicato in circa 200 episodi cruenti in Iraq dal 2005 ad oggi e anche nella distruzione della città di Falluja nell'autunno 2004 con omicidi di massa contro i cittadini.
Portuguese[pt]
O exército privado da empresa Blackwater, composto por 180.000 homens, em cooperação com o exército americano de ocupação, é responsável pelo assassinato de 11 cidadãos iraquianos e o ferimento de 18, no dia 16 de Setembro de 2007 em Bagdade e, segundo certas informações, estará envolvido em cerca de 200 episódios sangrentos no Iraque desde 2005 até hoje bem como pela destruição da cidade de Falouja no Outono de 2004 onde foram perpetrados assassinatos em massa de civis.