Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die koerant het Handelinge 15:28, 29 aangehaal, ’n sleutelteks waarop Jehovah se Getuies hulle standpunt baseer.
Amharic[am]
ጋዜጣው የይሖዋ ምሥክሮች ለአቋማቸው መሠረት የሆነውን ቁልፍ ጥቅስ ማለትም የሐዋርያት ሥራ 15:28, 29ን ጠቅሶ ነበር።
Arabic[ar]
وقد اقتبست الصحيفة اعمال ١٥: ٢٨، ٢٩، وهي من الآيات الرئيسية التي يؤسس شهود يهوه عليها موقفهم.
Bulgarian[bg]
Във вестник „Реформа“ бяха цитирани стиховете от Деяния 15:28, 29, които са основни за позицията на Свидетелите на Йехова по този въпрос.
Bangla[bn]
সেই খবরের কাগজ প্রেরিত ১৫:২৮, ২৯ পদ উদ্ধৃতি করেছিল, যে-পদটিকে যিহোবার সাক্ষিরা তাদের পদক্ষেপের ভিত্তি বলে থাকে।
Cebuano[ceb]
Gikutlo sa mantalaan ang Buhat 15:28, 29, nga usa ka importanteng teksto nga gibasehan sa mga Saksi ni Jehova sa ilang baroganan.
Czech[cs]
List citoval Skutky 15:28, 29, což je klíčový text, na němž svědkové Jehovovi zakládají svůj postoj.
Danish[da]
Avisen citerede Apostelgerninger 15:28, 29, et nøgleskriftsted som Jehovas Vidner henviser til som grundlag for deres holdning til blodtransfusion.
German[de]
Die Zeitung zitierte einen Bibeltext, der für den Standpunkt von Jehovas Zeugen von besonderer Bedeutung ist.
Greek[el]
Η εφημερίδα παρέθετε τα εδάφια Πράξεις 15:28, 29, μια βασική περικοπή στην οποία οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στηρίζουν τη θέση τους.
English[en]
The newspaper quoted Acts 15:28, 29, a key scripture on which Jehovah’s Witnesses base their stand.
Spanish[es]
La noticia del periódico cita el pasaje bíblico de Hechos 15:28, 29, uno de los principales textos en que los testigos de Jehová basan su postura.
Estonian[et]
Ajaleht tsiteeris ka piiblikohta Apostlite teod 15:28, 29, mis on peamine tekst, millel Jehoova tunnistajate seisukoht põhineb.
Finnish[fi]
Sanomalehdessä lainattiin Apostolien tekojen 15:28, 29:ää, yhtä keskeistä raamatunkohtaa, johon Jehovan todistajien kanta perustuu.
French[fr]
Le journal mentionnait Actes 15:28, 29, un texte biblique fondamental sur lequel les Témoins de Jéhovah basent leur position.
Gujarati[gu]
એ અખબારે બાઇબલમાંથી પ્રેરિતોનાં કૃત્યો ૧૫:૨૮, ૨૯ કલમો પણ ટાંકી હતી. આ કલમોને આધારે જ સાક્ષીઓ લોહી લેતા નથી.
Hebrew[he]
העיתון ציטט ממעשי השליחים ט”ו:28, 29, פסוקי מפתח עליהם מבססים עדי־יהוה את עמדתם.
Hiligaynon[hil]
Ginkutlo sang pamantalaan ang Binuhatan 15:28, 29 nga amo ang teksto nga ginabasehan sang mga Saksi ni Jehova sang ila pagpati.
Croatian[hr]
List je citirao Djela apostolska 15:28, 29, jedan od glavnih biblijskih redaka na kojima Jehovini svjedoci temelje svoj stav o krvi.
Hungarian[hu]
Az újság idézte a Cselekedetek 15:28, 29-et, azt a kulcsfontosságú bibliaverset, melyen Jehova Tanúi álláspontja alapul.
Indonesian[id]
Harian itu mengutip Kisah 15:28, 29, ayat kunci yang menjadi dasar pendirian Saksi-Saksi Yehuwa.
Iloko[ilo]
Inadaw ti pagiwarnak ti Aramid 15:28, 29, ti kangrunaan a teksto a nakaibatayan ti takder dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Í dagblaðinu var vitnað í Postulasöguna 15:28, 29, einn helsta ritningarstaðinn sem vottar Jehóva byggja afstöðu sína á.
Italian[it]
Il giornale citava Atti 15:28, 29, un passo biblico fondamentale sul quale i testimoni di Geova basano la loro presa di posizione.
Georgian[ka]
გაზეთში მოყვანილი იყო საქმეების 15:28, 29, და აღნიშნული იყო, რომ იეჰოვას მოწმეების შეხედულება, ძირითადად, ამ მუხლებს ეფუძნება.
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳ ಈ ನಿಲುವಿಗೆ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಒಂದು ಮುಖ್ಯ ಬೈಬಲ್ ವಚನವಾದ ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗಳು 15: 28, 29ನ್ನು ಆ ವಾರ್ತಾಪತ್ರಿಕೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿತ್ತು.
Korean[ko]
「레포르마」지는 여호와의 증인이 그들의 입장의 근거로 삼는 성구인 사도행전 15:28, 29을 인용하였습니다. 이 성구에서 사도들은 이렇게 선언하였습니다.
Lingala[ln]
Na zulunalo yango, bakomaki mpe maloba ya Misala 15:28, 29, oyo Batatoli ya Yehova basalelaka mingi mpo na komonisa ntina oyo baboyaka bázongisa bango makila.
Latvian[lv]
Laikrakstā bija citēta arī galvenā Bībeles vieta, ko Jehovas liecinieki izmanto, lai pamatotu savu nostāju, — Apustuļu darbu grāmatas 15. nodaļas 28. un 29. pants.
Malagasy[mg]
Voalaza ao amin’ilay gazety ny Asan’ny Apostoly 15:28, 29, anisan’ny andinin-teny iorenan’ilay safidin’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
Во весникот беа цитирани зборовите од Дела 15:28, 29, на кои Јеховините сведоци го засноваат својот став.
Malayalam[ml]
പ്രസ്തുത ദിനപ്പത്രം പ്രവൃത്തികൾ 15:28, 29 ഉദ്ധരിച്ചു, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ നിലപാടിന് ആധാരമായ ഒരു മുഖ്യ തിരുവെഴുത്താണിത്.
Marathi[mr]
सदर वृत्तपत्रात प्रेषितांची कृत्ये १५:२८, २९ उद्धृत करून यहोवाच्या साक्षीदारांची भूमिका या वचनावर आधारित आहे असे सांगण्यात आले.
Norwegian[nb]
Avisen siterte Apostlenes gjerninger 15: 28, 29, et nøkkelskriftsted som Jehovas vitner baserer sitt standpunkt på.
Nepali[ne]
उक्त अखबारले प्रेरित १५:२८, २९ उद्धरण गरेको थियो। यहोवाका साक्षीहरूले रगत नलिनुको कारण बाइबलको यही पदमा आधारित छ।
Dutch[nl]
In de krant werd Handelingen 15:28, 29 aangehaald, een belangrijke Bijbeltekst waarop Jehovah’s Getuigen hun standpunt baseren.
Nyanja[ny]
Nyuzipepalayo inagwira mawu lemba la Machitidwe 15:28, 29, lomwe ndi lemba limene a Mboni za Yehova amaligwiritsa ntchito kwambiri pankhaniyi.
Panjabi[pa]
ਅਖ਼ਬਾਰ ਵਿਚ ਰਸੂਲਾਂ ਦੇ ਕਰਤੱਬ 15:28, 29 ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਿਸ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਖ਼ੂਨ ਬਿਨਾਂ ਇਲਾਜ ਕਰਾਉਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
W powyższej gazecie zacytowano fragment z Dziejów Apostolskich 15:28, 29, na którym Świadkowie Jehowy opierają swe stanowisko.
Portuguese[pt]
O jornal citou Atos 15:28, 29, um texto-chave no qual as Testemunhas de Jeová baseiam sua posição.
Romanian[ro]
Ziarul cita apoi textul din Faptele 15:28, 29 pe care Martorii lui Iehova îşi bazează poziţia.
Sinhala[si]
රුධිරය පිළිබඳව සාක්ෂිකරුවන්ගේ ස්ථාවරය පදනම් වන ප්රධාන බයිබල් පදය වන ක්රියා 15:28, 29 එම පුවත්පතේ සඳහන් කර තිබුණා.
Slovak[sk]
V novinách boli uvedené Skutky 15:28, 29, kľúčový text, na ktorom Jehovovi svedkovia zakladajú svoj postoj.
Slovenian[sl]
V časopisu je bil naveden stavek iz Apostolskih del 15:28, 29, s katerim Jehovove priče utemeljujejo svoje prepričanje.
Albanian[sq]
Në artikull citohej shkrimi i Veprave 15:28, 29, një shkrim kyç ku Dëshmitarët e Jehovait bazojnë qëndrimin e tyre.
Serbian[sr]
U pomenutim novinama su citirane reči iz Dela apostolskih 15:28, 29, što su glavni biblijski stihovi na kojima Jehovini svedoci temelje svoj stav o krvi.
Southern Sotho[st]
Koranta eo e ne e qotsitse Liketso 15:28, 29, e leng lengolo le ka sehloohong leo Lipaki Tsa Jehova li itšetlehileng ka lona tabeng ena.
Swedish[sv]
I tidningen citerades Apostlagärningarna 15:28, 29, ett viktigt bibelställe som ligger till grund för Jehovas vittnens ståndpunkt.
Swahili[sw]
Gazeti hilo lilinukuu Matendo 15:28, 29, andiko ambalo Mashahidi wa Yehova hutumia kuwa msingi wa msimamo wao.
Congo Swahili[swc]
Gazeti hilo lilinukuu Matendo 15:28, 29, andiko ambalo Mashahidi wa Yehova hutumia kuwa msingi wa msimamo wao.
Telugu[te]
యెహోవాసాక్షుల నిర్ణయానికి ఆధారమైన అపొస్తలుల కార్యములు 15:28, 29 వచనాలను ఆ వార్తాపత్రిక ఉదాహరించింది.
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ ดัง กล่าว ยก ข้อ ความ ใน กิจการ 15:28, 29 ขึ้น มา กล่าว ซึ่ง เป็น ข้อ คัมภีร์ สําคัญ ข้อ หนึ่ง ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ใช้ สนับสนุน จุด ยืน ของ ตน.
Tagalog[tl]
Sinipi ng pahayagan ang Gawa 15:28, 29, isa sa mga susing teksto kung saan nakasalig ang paninindigan ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
Lokwalodikgang loo lo ile lwa nopola Ditiro 15:28, 29, e e leng temana ya konokono e Basupi ba ga Jehofa ba e dirisang e le motheo wa boemo jwa bone.
Tongan[to]
Na‘e hiki lea ‘a e nusipepá mei he Ngāue 15: 28, 29, ‘a e konga Tohi Tapu tefito ‘oku fakatu‘unga ai ‘a e tui ‘a e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tok Pisin[tpi]
Dispela niuspepa i kamapim tok bilong Aposel 15: 28, 29, em wanpela skripsa i stap olsem asbilip bilong ol Witnes Bilong Jehova.
Turkish[tr]
Gazete, Yehova’nın Şahitlerinin görüşünün dayandığı kilit ayet olan Elçiler 15:28, 29’u alıntıladı.
Tsonga[ts]
Phepha-hungu ri tshahe Mintirho 15:28, 29, ku nga tsalwa leri Timbhoni ta Yehovha ti wu sekelaka ha wona ntshembo wa tona wa ku papalata ku pomperiwa ngati.
Ukrainian[uk]
У газеті цитувалися слова з Дії 15:28, 29, на яких ґрунтується погляд Свідків Єгови на кров.
Vietnamese[vi]
Tờ báo trích dẫn Công-vụ 15:28, 29, một câu Kinh Thánh căn bản cho lập trường của Nhân Chứng Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Eli phephandaba lacaphula iZenzo 15:28, 29, isibhalo esisetyenziswa ngamaNgqina kaYehova ukugatya utofelo gazi.
Chinese[zh]
《改革报》也引录了使徒行传15:28,29,耶和华见证人对血的立场就是以这两节经文作为主要的根据。
Zulu[zu]
Leli phephandaba lacaphuna izEnzo 15:28, 29, umbhalo oyinhloko oFakazi BakaJehova abasekela kuwo isinqumo sabo.