Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ذلك القاتل الذي يطبق العداله بنفسه
Bulgarian[bg]
Все едно вратът му е бил в менгеме.
Czech[cs]
Vypadá to, jako by jeho krk byl ve svěráku.
German[de]
Sein Genick ist nur noch Matsch.
Greek[el]
Ήταν σαν να είχε θηλειά στο λαιμό του.
English[en]
It was like his neck was in a vice.
Spanish[es]
Es como si su cuello estuviera separado.
Estonian[et]
Nagu oleks ta kael kruustangide vahel olnud.
Hebrew[he]
זה היה כאילו הצוואר שלו נתלש.
Croatian[hr]
Kao da mu je vrat bio u stegi.
Hungarian[hu]
Mintha satuba fogták volna a nyakát.
Indonesian[id]
Seperti lehernya telah rapuh.
Italian[it]
E'come se il suo collo fosse in una morsa.
Polish[pl]
Prawie urwał mu głowę.
Portuguese[pt]
Era como se seu pescoço estava num vício.
Romanian[ro]
De parcă gâtul său a fost pus într-o menghină.
Slovenian[sl]
Kot da je imel vrat v primežu.
Serbian[sr]
Izgleda kao da mu je vrat bio u škripu.
Turkish[tr]
Boynu çok fena olmuş.