Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Той е топло пушен на огън от букови дърва (стърготини, трески, цепеници или талаш).
Czech[cs]
Udí se teplým kouřem na bukovém dřevu (piliny, štěpka, polena nebo hobliny).
Danish[da]
Den er varmrøget over bøgetræ (savsmuld, flis, brænde eller spåner).
German[de]
Sie wird über Buchenholz (Säge- oder Hobelspäne, Holzscheite oder -splitter) heiß geräuchert.
Greek[el]
Υποβάλλεται σε θερμό κάπνισμα, με καύση ξύλου οξιάς (πριονίδι, ροκανίδια, κούτσουρα ή θραύσματα ξύλου).
English[en]
It is hot smoked over beech wood (sawdust, shavings, logs or chips).
Spanish[es]
Se ahúma en caliente con madera de haya (serrín, virutas, leños o astillas).
Estonian[et]
Vorsti kuumsuitsutatakse pöögipuiduga (saepuru, hakkpuit, halud ja laastud).
Finnish[fi]
Se lämminsavustetaan pyökkipuulla (sahanpurua, haketta, halkoja tai lastuja).
French[fr]
Elle est fumée à chaud au bois de hêtre (sciure, copeaux, bûches ou éclats).
Croatian[hr]
Izlaže se vrućem dimljenju na bukovini (piljevini, trijeski, cjepanicama ili iverju).
Hungarian[hu]
A kolbászt melegen, bükkfával (fűrészporral, forgáccsal, rönkkel vagy aprítékkal) füstölik.
Italian[it]
È affumicata a caldo con legno di faggio (segatura, trucioli, tronchi o schegge).
Lithuanian[lt]
Jos karštai išrūkytos naudojant buko medieną (drožles, pjuvenas, skiedras ar malkas).
Latvian[lv]
Desa ir karsti kūpināta dižskābarža malkas (zāģu skaidu, ēveļskaidu, pagaļu vai šķilu) dūmos.
Maltese[mt]
Dan huwa affumikat fis-sħana bl-injam tal-fagu (serratura, ċana, zkuk jew laqx).
Dutch[nl]
Hij wordt gerookt op beukenhout (zaagsel, spaanders, blokken of splinters).
Polish[pl]
Jest ona wędzona na gorąco z użyciem drewna bukowego (trociny, wióry, szczapy lub odłamki).
Portuguese[pt]
O fumeiro processa-se a quente, com madeira de faia (serradura, raspas, troncos ou lascas).
Romanian[ro]
Este afumat la cald pe lemn de fag (rumeguș, așchii, bușteni.)
Slovak[sk]
Údi sa v teplom dyme z bukového dreva (piliny, hobliny, polená alebo štiepky).
Slovenian[sl]
Hrenovka je vroče dimljena z bukovino (žaganje, ostružki, klade ali treske).
Swedish[sv]
Korven varmröks över bokved (sågspån, flis, vedträn eller spån).