Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предвижда се излишъкът на консолидирания държавен бюджет да намалява от 0,7 % от БВП през 2011 г. до около 1,5 % през 2007 г. Първичният дефицит се очаква да намалее по-значително от 2,8 % от БВП през 2011 г. до 4,7 %.
Czech[cs]
Předpokládá se, že se celkový přebytek veřejných financí sníží z hodnoty 1,5 % v roce 2007 na přibližně 0,7 % HDP v roce 2011; u primárního salda toto znamená výraznější snížení z 4,7 % na 2,8 % HDP v roce 2011.
Danish[da]
Det offentlige overskud skal efter planen falde til 0,7 % af BNP senest i 2011 i forhold til 1,5 % i 2007; i primære termer er faldet mere udtalt, nemlig til 2,8 % af BNP i 2011 fra 4,7 %.
German[de]
Der gesamtstaatliche Haushaltsüberschuss soll von 1,5 % des BIP im Jahr 2007 auf 0,7 % im Jahr 2011 zurückgehen; für den Primärsaldo bedeutet dies einen stärker ausgeprägten Rückgang von 4,7 % des BIP auf 2,8 % im Jahr 2011.
Greek[el]
Το πλεόνασμα γενικής κυβέρνησης προβλέπεται να μειωθεί σε 0,7 % του ΑΕΠ μέχρι το 2011, από 1,5 % το 2007· σε πρωτογενείς όρους, η μείωση είναι πιο εμφανής: 2,8 % του ΑΕΠ το 2011 από 4,7 %.
English[en]
The general government surplus is planned to decline to 0,7 % of GDP by 2011, from 1,5 % in 2007; in primary terms, the drop is more pronounced, to 2,8 % of GDP in 2011 from 4,7 %.
Spanish[es]
Se prevé que el superávit de las administraciones públicas disminuya al 0,7 % del PIB de aquí a 2011, partiendo del 1,5 % en 2007; la baja del superávit primario sería más marcada (del 4,7 % al 2,8 % del PIB en 2011).
Estonian[et]
Kavandatakse, et valitsemissektori eelarve ülejääk väheneb 1,5 %-lt SKPst 2007. aastal 0,7 %-le SKPst 2011. aastaks. Eelarve esmane ülejääk väheneb järsemalt, st 4,7 %-lt SKPst 2007. aastal 2,8 %-le 2011. aastal.
Finnish[fi]
Julkisen talouden ylijäämän odotetaan supistuvan vuoteen 2011 mennessä 0,7 prosenttiin vuoden 2007 1,5 prosentista suhteessa BKT:hen. Perusylijäämän ennustetaan supistuvan enemmän eli 4,7 prosentista 2,8 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2011.
French[fr]
L'excédent budgétaire devrait retomber à 0,7 % du PIB d'ici à 2011, contre 1,5 % en 2007; le solde primaire devrait se contracter davantage, et passer de 4,7 % à 2,8 % du PIB en 2011.
Hungarian[hu]
A tervek szerint az államháztartás többlete 2011-ben csökken, a GDP 2007-es 1,5 %-áról 0,7 %-ra; az elsődleges többlet esetében a csökkenés még kifejezettebb, a GDP 4,7 %-áról 2011-ben 2,8 %-ra.
Italian[it]
L'avanzo pubblico dovrebbe diminuire, passando dall'1,5 % del PIL nel 2007 allo 0,7 % del PIL entro il 2011; in termini primari la diminuzione è più pronunciata, passando dal 4,7 % del PIL al 2,8 % del PIL nel 2011.
Latvian[lv]
Tiek plānots, ka valsts budžeta pārpalikums samazināsies no 1,5 % 2007. gadā līdz 0,7 % no IKP 2011. gadā; primārā pārpalikuma samazinājums ir nozīmīgāks — no 4,7 % no IKP līdz 2,8 % no IKP 2011. gadā.
Maltese[mt]
Il-bilanċ pożittiv tal-gvern ġenerali huwa mbassar li jonqos għal 0,7 % tal-PGD sa l-2011, minn 1,5 % fl-2007; f'termini primarji, it-tnaqqis jidher aktar, minn 4,7 % għal 2,8 % tal-PGD fl-2011.
Dutch[nl]
Aangenomen wordt dat het overheidsoverschot zal teruglopen van 1,5 % van het BBP in 2007 tot ongeveer 0,7 % in 2011; wat het primaire saldo betreft, is de daling meer uitgesproken, van 4,7 % tot 2,8 % van het bbp in 2011.
Polish[pl]
Planuje się, że nadwyżka sektora instytucji rządowych i pozarządowych obniży się z 1,5 % w roku 2007 do 0,7 % PKB do roku 2011; w ujęciu pierwotnym spadek jest większy, z 4,7 % do 2,8 % PKB w 2011 r.
Portuguese[pt]
O excedente das administrações públicas deverá diminuir de 1,5 % em 2007 para 0,7 % do PIB até 2011; em termos de saldo primário, essa descida é mais acentuada, de 4,7 % para 2,8 % do PIB em 2011.
Romanian[ro]
Se preconizează o reducere a excedentului bugetar la 0,7 % din PIB până în 2011, față de 1,5 % în 2007; reducerea excedentului primar va fi mai pronunțată, de la 4,7 % la 2,8 % din PIB în 2011.
Slovak[sk]
Prebytok verejných financií sa podľa plánu zníži na 0,7 % HDP do roku 2011 z 1,5 % HDP v roku 2007; v základných podmienkach sa tento pokles prehĺbi zo 4,7 % na 2,8 % HDP v roku 2011.
Slovenian[sl]
Javnofinančni presežek iz leta 2007 naj bi se z 1,5 % BDP le rahlo znižal na 0,7 % do leta 2011. Pri primarnem saldu je padec bolj izrazit, s 4,7 % na 2,8 % BDP v letu 2011.
Swedish[sv]
Överskottet i de offentliga finanserna planeras sjunka från 1,5 % av BNP 2007 till 0,7 % 2011. I primära termer är nedgången ännu mer markant: från 4,7 % av BNP 2007 till 2,8 % 2011.