Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ville det stride mod belæringen i lignelsen at hjælpe nogen som ønskede at blive fyldt med Guds ord og hans hellige ånd?
German[de]
Würde es gegen das, was das Gleichnis lehrt, verstoßen, jemandem zu helfen, der den Wunsch hat, mit Gottes Wort und dem heiligen Geist erfüllt zu werden?
Greek[el]
Αν ήθελε να γεμίσει τον εαυτό του με το Λόγο του Θεού και με άγιο πνεύμα, μήπως η ενέργεια αυτή θα ήταν παράβαση του μαθήματος που παίρνουμε από την παραβολή;
English[en]
If he wanted to get filled with God’s Word and holy spirit, would it be violating the lesson of the parable to do so?
Spanish[es]
Si quisiera que se le llenara de la Palabra de Dios y el espíritu santo, ¿sería violar la lección de la parábola hacer eso?
Finnish[fi]
Jos hän haluaisi tulla täytetyksi Jumalan sanalla ja pyhällä hengellä, olisiko hänen auttamisensa siinä vertauksen opetuksen vastaista?
French[fr]
Si un tel homme voulait se remplir de la Parole de Dieu et de l’esprit saint, violerait- il la leçon de la parabole en agissant en ce sens?
Italian[it]
Se volesse riempirsi della Parola di Dio e di spirito santo, sarebbe questo una violazione della lezione della parabola?
Japanese[ja]
その人が神のみことばと聖霊で満たされたいと願う場合,そうすることはこのたとえ話の教訓に背くことになりますか。
Korean[ko]
만일 그가 하나님의 말씀과 성령으로 채워주기를 원한다면 그것은 비유의 교훈을 범하는 것이 될 것입니까?
Norwegian[nb]
Ville det være i strid med lignelsen å hjelpe en som hadde et ønske om å bli fylt med Guds Ord og hellige ånd?
Portuguese[pt]
Se esta quiser ficar cheia da Palavra e do espírito santo de Deus, seria fazer isso uma violação da lição da parábola?
Slovenian[sl]
Ali bi se pregrešil zoper pomen prilike, če bi pomagal ljudem, ki želijo spoznati Božjo besedo, se napolniti s svetim Duhom?
Swedish[sv]
Om han önskade bli fylld med Guds ord och heliga ande, skulle man då bryta mot lärdomen i denna liknelse om man hjälpte honom med detta?