Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Ach, ty si myslíš, že jsi odolný kamaráde?
Greek[el]
Νομίζεις ότι είσαι απρόσβλητος;
English[en]
Oh, you think you're immune, pal?
Spanish[es]
¿Oh, tú crees que eres inmune, amigo?
Finnish[fi]
Luuletko, ettei tämä koske sinua?
Croatian[hr]
O, misliš da si imun, drugar?
Dutch[nl]
Oh, denk je dat jij hiertegen immuun bent, makker?
Polish[pl]
Ty myślisz, że jesteś inny, koleżko?
Portuguese[pt]
Ah, você se acha imune?
Romanian[ro]
Crezi că eşti imun, prietene?
Slovak[sk]
Oh, ty si myslíš, že si odolný kamoško?
Serbian[sr]
O, misliš da si imun, drugar?
Turkish[tr]
Oh, dokunulmaz olduğunu mu sanıyorsun dostum?