Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك عين أبي رأت شيء ما
Bulgarian[bg]
Тогава нещо привлякло погледа на баща ми.
Czech[cs]
A pak si otec něčeho všiml.
Danish[da]
Og så fik min far øje på noget.
Greek[el]
Μετά κάτι του τράβηξε την περιέργεια.
English[en]
And then something caught my father's eye.
Spanish[es]
Y entonces algo llamó la atención de mi padre.
Estonian[et]
Ja siis hakkas miski mu isale silma.
Finnish[fi]
Sitten isä huomasi jotain.
French[fr]
Quelque chose a attiré l'attention de mon père.
Croatian[hr]
Onda je mom ocu nešto zapalo za oko.
Hungarian[hu]
Aztán apám meglátott valamit.
Norwegian[nb]
Så fikk faren min se noe.
Dutch[nl]
En dan viel er mijn vader iets op.
Polish[pl]
I potem mój ojciec coś zobaczył.
Portuguese[pt]
e então, algo chamou a atenção de meu pai.
Romanian[ro]
Apoi tata a observat ceva.
Slovenian[sl]
Takrat je oče nekaj opazil.
Serbian[sr]
A onda je nešto ugledao.
Swedish[sv]
Sen fick min far syn på nåt.
Turkish[tr]
Sonra babamın gözüne birşey çarpmış.