Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
улесняване сътрудничеството между компетентните митнически власти на Европейската общност, нейните държави-членки и Корея;
Danish[da]
d) at fremme samarbejdet mellem de kompetente toldmyndigheder i Det Europæiske Fællesskab, dets medlemsstater og Korea
German[de]
d) Erleichterung der Zusammenarbeit zwischen den zuständigen Zollverwaltungen der Europäischen Gemeinschaft, ihrer Mitgliedstaaten und Koreas;
Greek[el]
δ) διευκόλυνση της συνεργασίας μεταξύ των αρμοδίων τελωνειακών αρχών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, των κρατών μελών αυτής και της Κορέας·
English[en]
(d) facilitating cooperation between the competent customs authorities of the European Community, its Member States and Korea;
Spanish[es]
d) el fomento de la cooperación entre las autoridades aduaneras competentes de la Comunidad Europea, de sus Estados miembros y de Corea;
Finnish[fi]
d) Euroopan yhteisön ja sen jäsenvaltioiden sekä Korean tasavallan toimivaltaisten tulliviranomaisten yhteistyön helpottaminen;
French[fr]
d) faciliter la coopération entre les autorités douanières compétentes de la Communauté européenne, de ses États membres et de la Corée;
Italian[it]
d) agevolare la cooperazione tra le autorità doganali competenti della Comunità europea, dei suoi Stati membri e della Corea;
Dutch[nl]
d) de bevordering van de samenwerking tussen de bevoegde douanediensten van de Europese Gemeenschap, haar lidstaten en de Republiek Korea;
Portuguese[pt]
d) Incentivar a cooperação entre as autoridades aduaneiras competentes da Comunidade Europeia, dos seus Estados-Membros e da República da Coreia;
Romanian[ro]
facilitării cooperării între autoritățile vamale competente ale Comunității Europene, ale statelor membre ale acesteia și ale Republicii Coreea;
Swedish[sv]
d) Underlätta samarbete mellan de behöriga tullmyndigheterna i Europeiska gemenskapen, dess medlemsstater och Korea.