Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
През последните тридесет години двете страни, за щастие, са в мирни отношения.
Czech[cs]
V posledních třiceti letech žily obě země milostivě v míru.
Danish[da]
I de seneste 30 år har de to lande heldigvis holdt fred.
German[de]
In den letzten dreißig Jahren lebten die beiden Länder glücklicherweise in Frieden.
Greek[el]
Κατά τα τελευταία τριάντα έτη, οι δύο χώρες συνυπάρχουν, ευτυχώς, ειρηνικά.
English[en]
For the past thirty years, the two countries have, mercifully, been at peace.
Spanish[es]
Afortunadamente, durante los últimos 30 años, los dos países han coexistido pacíficamente.
Estonian[et]
Viimased 30 aastat on nende kahe riigi vahel õnneks rahu valitsenud.
Finnish[fi]
Viimeiset 30 vuotta nämä maat ovat onneksi olleet sovussa.
French[fr]
Les deux pays ont, Dieu merci, vécu en paix au cours des 30 dernières années.
Hungarian[hu]
Az elmúlt harminc évben a két ország szerencsére békés viszonyt ápolt.
Italian[it]
Negli ultimi trent'anni, i due paesi sono stati, fortunatamente, in pace l'uno con l'altro.
Lithuanian[lt]
Laimei, per pastaruosius trisdešimt metų dvi šalys sugyveno taikiai.
Latvian[lv]
Pēdējo trīsdesmit gadu laikā abu valstu starpā, par laimi, valdīja miers.
Dutch[nl]
De afgelopen dertig jaar is er tussen deze twee landen gelukkig vrede geweest.
Polish[pl]
Przez ostatnie trzydzieści lat pomiędzy obydwoma krajami, na szczęście, panował pokój.
Portuguese[pt]
Durante os últimos trinta anos, felizmente, os dois países estiveram em paz.
Romanian[ro]
În ultimii treizeci de ani, din fericire, între cele două țări a fost pace.
Slovak[sk]
Posledných tridsať rokov tieto dve krajiny, našťastie, žijú v mieri.
Swedish[sv]
Under de senaste 30 åren har de båda länderna som väl är levt i fred.